Sapporo Dome, Tohoshinki’s first tour stop after their discharge! The boys were wearing see-throughs, and it looks like Yunho is showing off his six-pack abs 😉
Tohoshinki’s successful fan EXO’s Xiumin attended as well~
The concert started at 17:00 (JST), or according to fans, started 17:12 and ended at 20:47 [cr: @anywhere4you]!
Set list is updated with VCR~
One More Thing
One and only one
シアワセ色の花 (Shiawase iro no hana/Flower of happiness)
君のいない夜 (Kimi no Inai Yoru/A Night Without You)
-MC: Tohoshinki: Tadaima!-
逢いたくて逢いたくてたまらない (Aitakute Aitakute Tamaranai)
-Toho Dancers/Band Members Introduction (Something, I Don’t Know, Suri Suri….)-
I just can’t quit myself
Why? Keep Your Head Down
Translated by @snxy:
- silicone bands:
Changmin “let’s party!” yunho: “the best!”
- silicone bands (diff colour):
Changmin: please watch over us (in the future)!
Yunho: (we’ve) returned!
- silicone bands (white):
Changmin: prepared OK!?
Yunho: let’s go with energy!
- Changmin: It has been two years since we came to Sapporo.
Yunho: i’m really happy to be here in Sapporo. Because when we first started, when Tohoshinki first debuted in Japan, we came to Sapporo.
Changmin: it is a place with a lot of meaning to the both of us… there’s a lot of seafood here, I ate quite a bit.
Yunho: that’s right, of course I ate quite a bit as well (OP said he hid a smile)
Everyone then said Yunho was cute,
Yunho: I’m not cute. [cr: nodako206]
- Yunho: this time, we cannot leave out the stage fittings. especially the safety harness. This time, we really flew very high up. Last time, although we challenged many different things, it is the first time we did it from such a high position, it’s at least 15 metres high. Although I am scared, I went all out for everyone’s sake. That’s why I only dared to keep looking straight ahead. [cr: nodako206]
- Yunho: does everyone know of One Piece? During the WITH afterparty, it was mentioned as well; whether it is the band members or the dancers, we are like the characters in the anime that have gone through a period of separation, and after respectively having our own experiences have come back in a more handsome manner. this time, we have returned once more as a team. [cr: nodako206]
- Yunho: I’ve finally met with everyone. Like what I just mentioned, these 2 years that we were separated, because of personal reasons, I really thought a lot. Whether as Tohoshinki’s Yunho or as the regular person, Yunho, I am really touched to have been able to be loved like this by everyone. And I also feel that it is enough just to be on stage, because I really, really like everyone. From now on, it is not just like but I will place everyone on the highest position. Thank you everyone for watching over Tohoshinki. And Changmin and myself will also watch over everyone better in the future. (OP said she was tearing up but didn’t cry xD) [cr: nodako206]
- Yunho’s aegyo is really no joke. when everyone shouted “cute”, he shouted back “i’m not cute” – which was really adorableㅋ at the end, he had a black armband around his forearm, with his sleeveless shirt (goods tee) and black jeansㅠㅠ it was so nice..
Ah but when Changmin was riding up the wires, he was really sexy.. his top was white and he had only his wrist on the black line, holding onto the white column/pole? and singing.. the camera was fixated on it.. wah.. daebak..
Were there many Cassies that came? While leaving, both Changmin and Yunho said (in KR) thank you very much, and Yunho even said thank you (Eng)[cr: @0206yhken: 1, 2 and 3]
- there was an elderly couple (around 80s) in the 1st row of the stands, Yunho was in the truck going around, saw them & greeted w a deep bow [cr: @chikasan0703, JP-KR Translated by @kyoumo0206]
- fan just recalled- when yunho was in the truck and went by the wheelchair area, he greeted politely as he passed ;; [cr: @blingx2wow]
- Changmin abbreviated Bigeast to Bigi-san so Yunho went one more and referred to e both of them as Chami-chan, Yun-chanㅋㅋ cute [cr: @tvxqyoonmin]
- Changmin: I want to be done (finish with) this restart (i.e: activities about their resumption)
Yunho: (we) won’t be leaving again. [cr: @ryuda_t]
- Yunho: I think of everyone as precious. Since we will become a more diligent Tohoshinki in the future… if everyone would watch over Tohoshinki.. since us too would.. also definitely watch over everyone..
Changmin: during these 2 years I was thinking that when you like someone, there isn’t reason, it’s just that you like (him/her). Whether it is songs or performance, even for the Japanese languages, we aren’t the best in the world. Yet I have realised that, without needing a reason, everyone says we’re good, waited for us for the long time of 2 years, and gave us your love. [cr: @coscosy: 1 and 2, JP-KR Translated by @kyoumo0206: 1 and 2]
- At the ending, after Yunho’s moving ending greeting, for awhile, the applause continued and on the screen, the camera continued to close-up on Yunho.
Changmin: it’s a pity but (he) isn’t crying. Please don’t build a forced atmosphere (to “make” Yunho cry) – at that mood-braking sentence, fan felt ah, that’s Tohoshinki. [cr: @sivasingh, JP-KR Translated by @kyoumo0206]
As we indicated above,
Compiled and Shared by TVXQ! Express