First day of『Tohoshinki LIVE TOUR 2018～TOMORROW～』at Hiroshima Green Arena has been completed successfully! Concert started at 18:34 and finished at 21:19 [cr: @anywhere4you].
Tohoshinki tried to use the phrases in Hiroshima they learned, Yunho apparently wore glasses when they were imitating Music Station MCs!
Encore tshirts were white [cr: @anywhere4you], and the ending words were so touching as usual~ ^^*
Hiroshima signed message receipts
Arena area seating plan
Translation by @beriko0214:
- Encore MC re:video
(´//・J・//`)Yunho’s acting was buchi kakko-ii ja-kei ♡ (in hiroshima dialect: super cool)
YH was too happy and was grinning ear to ear. he moved closer to CM.
(//∵//) Chagmin was also sexy and cool. [cr: @hominismmomi]
(∵) A lot of things happened lately. Well, this place is one of those.. I wish to convey strength and hope to people who are in the affected area through my song.
(´･J･`) The two of us will sing this song to show strong support to them. [cr: @CMkeiYH]
- During MC
YH: Speaking of which.. da-ke-do-sa (note: ~sa is casual ver of ~desu)
YH: Oh, no..I just said ~sa (note: he said to himself)
YH: I need to return to Yunho!
He made a gesture with his left hand to sprinkle pixie dust 😊 [cr: @yun_my_treasure]
- “Initially, i thought that we would give you all who came to see us today, energy and hope.. but in truth, you gave us, the two of us and Team Toho, a lot of energy.
When I was checking you from stage, all of you seems to be enjoying our stage very much. Hiroshima, you are the best! Thank you so much. ”
Note: CM was trying hard to hold his tears back. [cr: @changminnie_max]
- checking out from a SP seat
CM’s water bottle is at room temp and YH’s water bottle was chilled on ice. But CM was drinking something else (not that rt water) [cr: @chasung19]
- (∵) I like the Japanese word, “Na-ka-ma (companion, mate, comrade, colleague) I think Na-ka-ma is someone that I can trust, count on, no matter what happens to me. You all and Tohoshinki are Na-ka-ma. There may be many different paths but we will walk on together. [cr: @CMkeiYH]
- re: Hiroshima Carp, Hiroshima-based professional baseball team
(´･J･`) Ah, Hiroshima Carp have won the 2018 Japan’s Central League pennant. Congratulations! I really envy you… because.. I… well never mind..
(∵) Please tell us why.
(´･J･`) Because the KOR team that root for has not won the KOR pennant for about 10 years… so I envy (Hiroshima Carp fans). [cr: @raccowa]
- YH’s ending remark
YH: How did you enjoy today’s stage?
Bigeasts: It is the best!
YH smiled like a kitten and gave his thumb up, “The best?”
YH: I love anime and I read comics like “Bleach” and “Once Piece”.. I wind this word that appears a lot in them.
It is, “Na-ka-ma”. I know the Japanese word, “Na-ka-ma”. It means the relationship between people who can trust each other unconditionally. You all here with us and we are already “na-ka-ma” When you are having difficult time or you are feeling sad, you are not alone. I will always with you no matter what. Please walk on together with us.
Bigeasts screamed in tears of happiness.
YH: Of course, we should share our happiness. Thank you so much for coming today! [cr: @yun_my_treasure: 1, 2, 3]
Translation by @clefaire:
- Chami looked really happy during the last ment. Happy face and big, bambi eyes 😍 [cr: @lovelovecm218]
Stream Translated by @loveyunhosama:
- Changmin imitating the Msute female announcer
Yunho wearing sunglasses(like the guy mc)
Changmin said he didnt know yunho would do that 😂😂😂
as indicated above,
Compiled and Shared by TVXQ! Express