Second day of『Tohoshinki LIVE TOUR 2018～TOMORROW～』at Makomanai Sekisui Heim Ice Arena, Hokkaido has been completed successfully! Concert started at 16:05 and finished at 18:57 [cr: @anywhere4you]. Encore tshirts were blue [cr: @anywhere4you]!
This day as well, the boys shared photos and videos from their last trip in Hokkaido for Road MV filming~ ^^
Their MC was funny and interesting too > w <!
goods sold out at about 3pm
Yunho’s signed ball for a lucky fan~
- Jealous preview
- O preview
- Sweat preview
Not concert related, but here is a restaurant staff serving a Tohoshinki fan and going at the end “we are~?” > w <
Translated by @beriko0214:
- RE: picture of YH and CM and bowels of ramen noodles🍜🍜 CM looked happy but somehow YH looked sad.
(˘∵˘) Why did I look like this？
(*´・J ・`) you look voluptuous/fascinating/very attractive. [cr: @panee0202]
- The short video that (´･J･`) took, where CM was blowing the dandelion flower.
(∵) Did you take this video in the slow mode?
(´･J･`) I can’t tell you the product name of the camera.. but it is great!
(∵) Ah~ good, good, good！
(∵) you’re cute. [cr: @CMkeiYH]
- Looking at the picture of a long straight road and you can see forrest ahead
(*´・J ・`) I took this picture too！
(*∵) Hokkaido has full of nature and that makes me feel just to keep running or walking..
(*´・J ・`) What do you mean by keeps running?
(*∵) I had an experience of just walking for 7 hours in the past. But thanks to the past, Yunho is here now！
(*´・J ・`) [cr: @panee0202]
- Re: The picture of doodles sharing umbrella with two people in love, you and me.
(*∵) Did you draw this?♥
(*´・J ・`) No way, it wasn’t me www the station attendant was right next to me so I can’t do it！w
I won’t get scold at doing something silly at this age！www [cr: @panee0202]
- re Jealous
(´・J ・`) It is a song about.. myself standing right beside you is the very best of me.. but somehow I am separated from you and I look back myself being the best with you. and I am jealous of myself back then.
(*∵) I and you are here 〜◯※△$￥☆□※
(*∵) To be short, I get jealous of myself, like song !!!!!!!!
YH made a gesture to be proud of himself wwww [cr: @ucyuusya]
- camera drone was shown on the screen but it was only showing the drone.. Bigeasts were not paying much attention. YH was explaining camera drone..
(*´・J ・`) Everyone！Yunho is trying this hard to explain about camera drone. Please pay attention to him! [cr: @panee0202]
- (*´・J ・`) Nov 21, Jealous will be released!
(*∵) Do you already know about the song? Its the theme song for Shu-ka-tsu！Shu-fu-ka-tsu.. Shu-ka-tsu…
(note: shu-fu= house wife + ka-tsu = activity)
(*´・J ・`) We and Bigeasts-sans have known each other for about 15 years, I think you know very well what Yunho is trying to say, right? [cr: @panee0202]
- re senryu-satrical/humorous haiku.
three lines with 17 or fewer total syllables. typically 5 syllables – 7 syllables- 5 syllables
Tohoshinki asked fans to tweet sentry and they will talk about the one they like during MC
(*∵*) Okay, Yunho will start
(*∵*) ai-no-ma-chi/sapporo ni hi-bu-ku/ai-no-u-ta
[a city of love/echoing in sapporo/a love song]
( *˘.˘* )…
( *˘.˘* )…U-i-sshu (Wish)
(´・J・) U-i-sshu.. (Wish)
( *˘.˘* ) U-i-sshu
(´・J・) U-i-sshu [cr: @19mkt]
- re Zoom out shot of Yunho on a hill
(*∵) We were shooting out video right next to this place and I really wanted to be there.
(*´・J ・`) You are so cool! If we can see a ray of light, you looks like Lion King!?
CM started to sing the theme song of Lion King. [cr: @panee0202]
- This is my love they expect Bigeasts to sing the part shown in parenthesis on screen
(*´・J ・`) Okay, let the two of us try first. この2人で歌ってみますね
(*´・J ・`) Don’t say whew~!
YH tried the in parentheses part.. but it was much longer than he anticipated w
(*∵) Well well well I was a bit in panic coz it was so long w [cr: @panee0202]
- re Oogiri = a Japanese simple style of word game.. allowing you to tell your best jokes to respond to some topics that are given.
(*´・J ・`) Every~one← in a Kabuki theatrical way If I give you a topic, you need to respond, “What do you mean by?”
A topic: Tohoshinki and kangetsu anpan (bread stuffed with an-ko/sweet red bean paste, an Hokkaido speciality)..
na-ka-ma de ippai = there are a lot of friends na-ka-ma de also means inside = it stuffed with (ppl or an-ko)
(*∵) Wow, you are like a Kabuki actor.
(*´・J ・`) I am just mimicking dancers who are pretending to be Kabuki actors
YH and CM danced a bit like Kabuki actors 🙂
Kabuki: a classical JPN dance-drama w elaborated action [cr: @panee0202]
- (∵) If you all are happy, that is enough for me.
(´･J･`) I am really happy that we could make you smile. [cr: @miHanho618]
Translated by @ihavebeensober:
- “Changmin threw autographed ball to a girl who aged 6-8 ish and she got it safely. She must’ve been so glad, she jump hugged her mum and cried.
It was very pleasant moment.”
so adorable😭😭😭😍😍😍 [cr: @nenetantvxq]
- According to fans tweets, Changmin was tearing up tonight, too…they’ve been very emotional recently.
- A fan next to me on the bus when on the way back frm Sapporo told me that her son’s been a tour staff of THSK for ages.
He keeps saying “THSK is so cool”, that’s why she became a fan.
Also he said their attitude toward staffs is the same as they do to fans.
You’re the man! [cr: @uymc0618]
- Yunho’s last word of tonight
If you’re happy, that’s all I want.
I’m happy too.
😭😭😭😭😭 [cr: @momokuro_kami]
- Changmin said “we (the boys and Bigeast) have known each other for 15years ish” tonight. Last night, Yunho said “we’ve been going out for ten years” (that’s we understood). I think Yunho meant “have been known” as well. Cos we have similar word “tsukiau” and “tsukiai”
Tsukiau/Tsukiai has got similar meaning of connection/communication/relationship between ppl. But Tsukiau/Tsukiatteru are usually used for love relationships. That’s the key difference😆
This is my guess. Cos I couldn’t listen what he said last night. I can’t verify it😅
as indicated above,
Compiled and Shared by TVXQ! Express