the show was broadcast on 150316 at 00:00 or 12:00 am

Full Video:

 

http://www.dailymotion.com/video/x2jlj5k

 

---

Partial Translations & Fanaccounts:

 

This includes partial translations of the show . As for the fanaccounts, they are by fans who attended the recording, and they include unaired cuts.}

 

 

Translated by @snxy:

• Tohoshinki’s existence transcends ww humanity “@K_POP_SUKI: 「LIVE MONSTER」東方神起 人類を超えた存在 ”

  
• ‘I want to hear the voices of cute girls’ “@K_POP_SUKI: 「LIVE MONSTER」東方神起 可愛い女の子の声が聞きたい ”
  

• Changmin saying he will remember cute people longer “@m_m_tvxq: 可愛い人だと長く覚えてるって #LIVEMONSTER 東方神起 サクラミチ https://vine.co/v/OV7KudbeEe0 ”

• Yunho: Because Tohoshinki’s name was created together with everyone “@banbi_chibi: ライブモンスターファンのみんなで作っている・(ﾉД`)・｡ https://vine.co/v/OV7WFTEMXTg ”

• F: saori22n #LIVEMONSTER this is like the toiletries thing from another interview few yrs ago

  

• Yunho saying when he’s off-duty, he wears pajamas ww “@K_POP_SUKI: 「LIVE MONSTER」東方神起 ユノ「オフはパジャマ」 ”

  

• lol. So it isn’t just us fans who have noticed.. #LIVEMONSTER

  

 

Fans/non fans reaction to the TV broadcast:

• As expected, Tohoshinki is on a different level “@ yuuup111: 東方神起はやっぱりレベルがちがうんだよねー”
• F: inagoworld seeing live monster, it’s been a long time since (we have been) able to see Tohoshinki but, Yunho is cool. (> <)
• As I was listening to Tohoshinki’s Sakuramichi, I wanted to cry “@0410mizuMi: 東方神起のサクラミチ聞いてたら泣きたくなった”
• The two people of Tohoshinki’s upper arms are splendid “@goodonthereel2: 東方神起の二人の上腕二頭筋素晴らしかったわ”

 

 

————————————

 

CN-EN Translated by @tvxq_et_moi (JP-CN as credited):

• 150315 Live Monster trans 1 (jp-chi trans cr: 世界第一西皮) 東方神起 サクラミチ

  

• 150315 Live Monster trans 2 (jp-chi trams cr: ursula777777777) 東方神起 サクラミチ

  

• 150315 Live Monster Trans 3 (cr; 世界第一西皮) 東方神起 サクラミチ lols changmin…

  

  

  

  

• 150315 Live Monster Trans 4 (jp-chi trans cr: ursula7777777777) 東方神起 サクラミチ Hmms

  

  

  

  

• 150315 Live Monster Trans 5 (Jp-chi trans cr: 世界第一西皮) 東方神起 サクラミチ

  

  

  

  

• 150315 Live Monster Trans 6 (Jp-chi trans: ursula777777777) 東方神起 サクラミチ Eye care purpose?

  

  

  

• 150315 Live Monster Trans 7 (Jp-chi trans: 世界第一西皮) 東方神起 サクラミチ Tohoshinki’s dress sense ^^;

  

  

  

  
• 150315 Live Monster Trans 8
  Qn: how to protect the throat?
  YH: place a towel soaked with water on the neck to sleep
  cr: sinosana, wenerqilei

• 150315 Live Monster trans 9 (jp-chi trans cr: ursula777777777) 東方神起 サクラミチ

  

  

  

  

• 150315 Live Monster trans 10 (Cr: UmdyYC, 世界第一西皮) 東方神起 サクラミチ

  

• 150315 Live Monster Trans 11 (cr: saori, wenerqilei) 東方神起 サクラミチ

  

  
• 150315 Live Monster trans 12
  MC: YH, were u shocked by CM’s sharp tongue before?
  YH: Several times!
  Jp-chi trans: ursula777777777

• 150315 Live Monster trans 13 (Cr: UMIKNOW, 世界第一西皮) 東方神起 サクラミチ seems like CM works out a lot!

  

• 150315 Live Monster trans 14 (jp-chi trans cr: ursula7777777777) 東方神起 サクラミチ

  

  

  

  

• 150315 Live Monster trans 15 (Cr: saori, 世界第一西皮) 東方神起 サクラミチ

  

• 150315 Live Monster Trans 16 (Cr: sakko_aqua, 世界第一西皮) 東方神起 サクラミチ Haha the toothpaste issue again!

  

• 150315 Live Monster trans 17 (Cr: ursula777777777) 東方神起 サクラミチ Humble Yunho as usual~

  

  

  

  

• 150315 Live Monster trans 18 (cr: ursula777777777) 東方神起 サクラミチ Essence of Tohoshinki’s performance ♡

  

  
•  Trans 19 (Cr: _hereistand_) 東方神起 サクラミチ Anyone of any age can be fans of Tohoshinki
  

 

————————————

 

Translated by @hydrofloride :

• cm: ‘i’d like yh to stop leaving the toothpaste in the shower’
  MC: ‘what if you guys bought 1 each?’
  homin burst out laughing
  cr. sinosana
• yh: ‘changmin became more manly. altho i’ve known him since he was a child… but since way back cm’s back was always broader’
  cr. sinosana
• changmin: ‘yunho hasn’t changed. he was always manly ♡’
  cr. sinosana

• cr. sinosana ‘what does yunho want changmin to fix?’
  yunho: ‘bc changmin immediately after waking up in the morning does muscle training i get startled. i have breakfast and go back and he’s still doing it. i thought i’d better do it too and i’ve done it in the past, but now instead of that i sleep and do image training for the concerts’ www

 

 

---

 

Twitter Trend:

 

During the broadcast:

“Tohoshinki’s Fan/s” and “Live Monster” on JP twitter trends:

[cr: @tv2xqjamocha]

 

————————————

 

Also: “Tohoshinki’s Why” and “Wae”

 

[cr: @shalala0218]

 

---

Audience Ratings:

EDIT:

——————–

Credits:

Video by @banbimax218
Partial Translations by @snxy, @tvxq_et_moi and @hydrofloride
Twitter Trend Info by @tv2xqjamocha and @shalala0218
TV Rating Info by ochame0264
Compiled and Shared by TVXQ! Express