[Scan/Partial Trans] Tohoshinki for JP Magazine 「TV fan」- May Issue 2015, Editor Comment (Release on 150324)

SCAN:

Embedded image permalink

Embedded image permalink

[cr: @buibui180808]

 

—————————————-

Embedded image permalink

Embedded image permalink

[cr: @TVXQ_mk22]

—————————————-

Embedded image permalink

[cr: @mhominyc26218]

—————————————-

Embedded image permalink

[cr: @uknowmmm]


 

Trans:

Editor’s Comments on Tohoshinki on TVFan (released 3/24)

 

Embedded image permalink

 

Dozens of reporters who had arrived, flocked around to jointly get news.
When the Question and Answer had finished, there was standing applause for the two people.
With his back straight, Yunho started his greeting.

‘Thanks to everyone’s interest, Tohoshinki’s good part was able to be written and we were able to become big. For that, we are thankful and for the next live, as (we will) explode, if you have the opportunity, please come to watch it. Not just for the scale but also (we) want to show as much of the men that (we) have been raised up to be. For today, thank you very much!’ (he) greeted, like an upright person (t/n: korean word for ‘warrior’ was used here /possibly referring to the connotations of a warrior).

Changmin, again, with the correct posture, with both hands tightly clasped together, was beside him, listening silently.

The editor responsible for the two being there for the first time: ‘How stars of 10 years could remain humble until now (is something) rookies cannot beat.’ (s/he) wondered.
Later, after the Tokyo Dome concerts ended, while greeting again despite their voices having been overworked for about 3 and a half hours, the two people, wearing smiles on their faces, welcomed everyone one-by-one. For them who say that they are great because they are receiving love; should they not be receiving love, (I) do not know where the reason is.

jpn-korean source: f: 토마토 tvxqdrip-nim
original screencap: f: hisaran_16 https://twitter.com/hisaran_16/status/580348365113724928

– all mistakes are mine-

 

—————————

Credits:

Photos as indicated,
Editor Comment: Photo by @hisaran_16, JP-KR Translation by 토마토 tvxqdrip
KR-EN Translation by @snxy
Shared by TVXQ! Express

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.