Author: joeylfy

[TRANS] 141228 Bigeast Staff Report: Nippon TV series 「Sukkiri!! Year-end Extra SPECIAL」

Posted by

0

All translation mistakes are truly mine – @joeylfy

It was about two years ago when Tohoshinki last appeared in 「Sukkiri!!」. This time as well, Yunho & Changmin will challenge Kato-san & Wentz-san to a showdown! They (Yunho & Changmin) were full of fighting spirits when they challenged (Kato-san & Wentz-San)!

Though it was a showdown … it was a recording that was filled with a lot of laughter! They (Yunho & Changmin) looked like they were having a lot of fun (during the recording) ♪1

The show will be on air tomorrow, 12/29 (Mon) 6:30-11:30 AM JST! Everyone, do look forward to it~ ^^

————————————
Credits:

Tohoshinki Official Fan Club Bigeast Website
Translated by @joeylfy of TVXQ! Express
Shared by TVXQ! Express

[Article Trans] 141224 ORICON Style | Tohoshinki – What would be your ideal Christmas date with your lover?

Posted by

0

(Translator’s Note: Words in this article have been rearranged for better flow in English. I’ve did this to the best of my ability, all translation mistakes are truly mine. My apologies in advance if there are mistakes, please let me know in the comment box below and I’ll adjust it accordingly. Thank you and Merry Christmas! – @joeylfy)

1419407260562 Continue reading →

[Article Trans] Tohoshinki – (with their) Latest Album 「WITH」, (became) the first overseas group in history to have 4 consecutive No.1 with their original albums

Posted by

1

(Disclaimer: Words have been rearranged to make more sense in English. All translation mistakes are mine – @Joeylfy)

A Korean artist, Tohoshinki and their latest album 「WITH」, which went on sale on 12/17, has sold more than 233k copies in its first week, securing the top spot in its first appearance on ORICON Weekly Album Sales Ranking for the week of 12/29.

Speaking of being No. 1 in ORICON Album Sales ranking, following their Best Album 「BEST SELECTION 2010」(FEB2010),「TONE」 (SEP2011), 「TIME」(MAR2013), 「TREE」(MAR2014), 「WITH」 is their 5th album to make it to the top of the chart. It’s also their 4th consecutive original album that topped the chart, renewing the earlier record held by Bon Jovi for about 5 years and 1 month (who was previously the only foreign artist in Japan to have 3 albums consecutively topping the ORICON chart following the release of their album 「The Circle」 on 2009.11.16), as the first and only overseas group in history to have the most original albums consecutively topping the ORICON Album Sales ranking chart. All in all, with a total of 5 albums topping the ORICON Album Sales ranking chart, Tohoshinki has also became the overseas group that tied the record alongside with Simon & Garfunkel and Bon Jovi, to have the most No. 1 on the ORICON chart. Continue reading →

[TRANS] 141215 Bigeast Staff Report – Premium Cruise for One Day only 「TOHOSHINKI WITH HOTALUNA」

Posted by

1

All translation mistakes are mine – @joeylfy

To commemorate the launch of the new Tohoshinki album 「WITH」on the 17th of December, Tohoshinki has teamed up with the HOTALUNA to bring about a Premium Cruise that is only available for one day on the 16th of December!

The HOTALUNA, which is usually lit in blue, will be lighten up in red colour instead. Special drinks & sweets (t/n: desserts) that are designed based on Tohoshinki songs will be served on board. Music Video from their new album「WITH」 and a special CM will also be shown ahead of the release (of the said album). The HOTALUNA will cruise with a view over the Rainbow Bridge.

(t/n: The Rainbow Bridge is a suspension bridge crossing northern Tokyo Bay between Shibaura Pier and the Odaiba waterfront development in Minato, Tokyo, Japan. It is called the Rainbow Bridge because it’ll be lighten up by many different colours of spotlight at night, it’s a tourist attraction ^^)

11

Today, the members (t/n: referring to Yunho & Changmin) have boarded the water bus ^^
They have tasted the special drinks and sweets (t/n: desserts)♪
(They) have autographed on the board as well!

3322

If you have time, please make sure to come and visit ^^♪
————————————
Credits:

Tohoshinki Official Fan Club Bigeast Website
Translated by @joeylfy of TVXQ! Express
Shared by TVXQ! Express

[TRANS] 141117 Bigeast Monthly Question -Q38-

Posted by

0

All translation mistakes are mine – @joeylfy

Q.最近、笑ったことは何ですか？
Q. What have made you smiled recently?

★ユンホ (Yunho)

Q38 YunhoI smiled when i met up with Changmin (recently), whom i’ve not seen for quite some time.

★チャンミン (Changmin)

Q38 Changmin(When) I went surfing.

————————
Credits:
Official Bigeast Fanclub Website
Translated by @joeylfy of TVXQ! Express
Shared by @tvxqexpress