[Trans] Tohoshinki’s Interview for Magazine “AERA” (1/1-8 Issue , Released 171225) (FULL)

Tohoshinki appeared on Japanese Magazine AERA- 1/1-1/8 Issue 2018 (Release 171225). You can pre-order your copy now from amazon Japan: here (on kindle as well).

Please make sure to thank the translator for translating this interview \ (*^ω^*)/

 

 

Translation:

 

Person in Focus
(on the magazine cover)

“I always realize how huge the Tokyo Dome is while running around.” – Yunho
During their live tours, YH goes to gym for training and thanks to that he looked totally fit.
Changmin has only 9% body fat. “Perhaps because of that, I feel always cold.”

Continue reading

[Trans] 171226 Behind the Scenes Stories of Tohoshinki from Magazine “AERA” (1/1-8 Issue , Released 171225)

Tohoshinki appeared on  Japanese Magazine AERA- 1/1-1/8 Issue 2018 (Release 171225). You can pre-order your copy now from amazon Japan: here (on kindle as well).

Below is a translation of article containing some of their behind the scene talk~

 

Translation:

{t/n: AERA behind the scene – only the conversation part.}

When YH saw the gorgeous flowers on the red back seat.
YH: Wow, its amazing. This is Ninagawa-san!

 

When YH saw the picture of Masahiko Kondo on the cover of an AERA issue Continue reading