TVXQ! Facebook:

MAX accepted ALS Ice Bucket Challenge

 

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=0hEpiiwGYgU]

[from FACEBOOK TVXQ! STAFF]

 

Video Eng Trans:

EDITED: [Trans] Changmin doing the ice bucket challenge

Hello, this is TVXQ’s Max Changmin.

Not for other things, but the reason why I am here sending greetings to everybody in this way is because baseball player Lee Dae Ho hyung nim, CN Blue’s Jonghyun ssi, SHINee’s Taemin ssi and Secret’s Song Ji Eun ssi nominated me as the next candidate to take part in the Ice Bucket Challenge. This is why I am sending my greetings to everybody in this way.

First and foremost, I am really grateful to be able to take part in such an event with extremely good objectives. In addition, through my participation, (I hope that) many people will take more interest in Lou Gehrig’s disease, and everybody can work together to provide more assistance, and with this mindset of lending effort together so that we can provide that (assistance), I am taking part in this event in a meaningful and thankful manner. So then, I will let the ice be poured over me immediately.

Yes, thank you very much. Next, I should have to nominate 3 people. Many people’s oppa forever, Kim Min Jong hyung nim and our direct big senior Kang Ta hyung nim. Personally for me, it would be great if these two people gather together and take their video. The last person, I will decide it as Kang Ho Dong hyung nim whom I respect tremendously.

Once again, it would be great if everybody provises a lot of support and interest. Fighting!

 

---

 

TVXQ! Official Website Update – From Star (MAX):

안녕하세요.
동방신기의 최강창민 입니다.

다름이 아니라 이렇게 제가 여러분께 인사를 드리게 된 이유는
야구선수 이대호 선수, 후배 가수 분들 씨엔블루 종현씨, 샤이니 태민씨,
그리고, 시크릿의 송지은씨가 저를 아이스 버킷 챌린지
다음 주자로 지목해 주셔서 이렇게 인사를 드리게 되었습니다.

우선 굉장히 취지가 좋은 이런 행사에 참여를 하게 되어서 너무 감사 드리고요.
또, 저의 참여로 많은 분들께서 루게릭 병에 대한 관심과 더 많은 도움을
다같이 드릴 수 있도록 함께 힘을 주셨으면 하는 마음에서
저도 이 행사에 뜻 깊게, 감사하게 참여 하려고 합니다.
그럼, 바로 저도 얼음을 붓겠습니다.

네, 감사합니다.
다음으로 제가 3명 지목할 텐데요.
영원한 많은 분들의 오빠, 김민종 형님과 저희 직속 대선배이신 강타형님,
이렇게 두 분은 개인적으로 같이 모여서 찍으셨으면 좋겠고요.
마지막 한 분은 제가 굉장히 존경하는 강호동 형님으로 하겠습니다.

다시 한 번 여러분께서 많은 응원과 관심 보내 주셨으면 좋겠습니다.
파이팅!

 

 

Eng Trans: The text post is the same as the video

https://twitter.com/mug_ping/status/502824166731812864

——-

Credits:

TVXQ! Facebook, Original post: here,
TVXQ! Official Website, original post: Here + SMTown: Here
Kr-Eng Translation by @mug_ping, Original Post: Here
Shared by TVXQ! Express