[Fanacc/Trans] 140906 TVXQ! for 2014 The Shilla Duty Free Fan Festival, at Seoul Shilla Hotel, Seoul part.1

 

  •  “They’re wearing BLACK SUITS. Shilla Duty Fan Festival with TVXQ!”
  • “Yunho remove the 2 rings on his right hand so that it won’t hurt during high-touch. Shilla Duty Fan Festival with TVXQ!”
  • “Shilla Duty Fan Festival w/ TVXQ! SONG SETLIST
    SOMETHING(Japanese)
    HOW ARE YOU(Kr)
    항상 곁에 있을게(Always With You)(Kr)
    KEEP YOUR HEAD DOWN(Kr)”
  • “Shilla Fan Fes w/ TVXQ! Yunho seems to caught a cold again. So Chami go gets the tissue for him. Chami u sure care a lot about your hyung”
  • “Yunho holding both hands really gently with a bright, friendly smile on his face. Shilla Duty Free Fan Festival w/ TVXQ!”

 

[cr: @bumblebeeniee]


 

 

  • TVXQ SDF f: ayunoya via 世界第一西皮 yunho looked really tired today. He was coughing quite badly. Changmin was patting him gently on the back a few times.. Don’t know if he had noticed he wasn’t feeling well…
    T_T [link]
  • TVXQ Shilla f: yukowaku via 世界第一西皮 Q: if you are in love, what kind of changes are there? Yunho: my heart would feel warm. Changmin: when he is in love, he will appear especially energetic. Yunho: ah.. I’ve been exposed.. [link]
  • TVXQ Shilla f: see_saw_sea via 世界第一西皮 when the fm started, as the talk was going on, changmin got 2 bottles of water from the side. One bottle, he placed in front of himself. The other, he unscrewed the cap first before tightening it again and placing near Yunho’s foot. [link]
  • TVXQ shilla f: yunoychamina via 世界第一西皮 the message card that Yunho chose seemed to have too many 汉 characters (kanji) so Changmin rested his elbow on Yunho’s shoulder, and from behind his back, told Yunho. [link]
  • TVXQ shilla f: banbi_chiba via 世界第一西皮 on the phone message by a fan that said ‘oppa’ – changmin: it’s good to be truthful-
    T/n: basically that changmin didn’t think the fan was younger (jokingly ofc) [link]
  • TVXQ shilla f: banbi_chibi via 世界第一西皮 on the call that TVXQ made directly to fans – bigeast: i love you. Yunho: i received it.
    T/n: this is a v sweet exchange in the japanese context (frm the 2nd poster) [link]
  • TVXQ shilla f: yunoyachamina via 世界第一西皮 at the end of the ballad, altho it is by two men, the two still had an affectionate gaze. Mc: is the friendship b/w two men? Yunho: i don’t know how (the atmosphere became) heated up [link]
  • “30mins 800 ppl for the hi-five today – tvxq shilla fm ><“

[cr: as indicated, JP-CN translation by 世界第一西皮 , CN-EN translation by @snxy]

 


 

 

[trans] Fan accounts of TVXQ at Shilla Duty Free event 140906

At the end of the ballad, it was sung as between men so the MC asked the reason for them meeting each other’s eyes. The MC asked if it were the friendship between men and Yunho replied, “Something just became hotter” ㅋㅋㅋㅋ
[yunochamina + ymamylim]

Although I could see that Yunho was coughing and definitely seemed to have a tired feel to him, Changmin lightly patted Yunho’s back a few times. Was it perhaps Changmin’s concern for Yunho’s condition…
[ayunoya + tvxqyoonmin]

During the segment where text messages were being sent, Changmin said to the person who wrote “oppa”, “Let’s write the text messages truthfully!” ㅋㅋㅋㅋ
[banbi_chibi + tvxqyoonmin]

At the start of the event, midway through speaking, 2 bottles of water were placed at Changmin’s side. Before putting one bottle in front of himself and the other one in front of Yunho, Changmin opened the lid first and then closed it again before placing it underneath Yunho’s leg. It was his consideration for Yunho to be able to open the bottle easily.
[sea_saw_sea + tvxqyoonmin]

At the letter segment where there was a support message reading “I am supporting Yunho” –> Yunho read it out as “love” so Changmin and the MC went “Oh?” Yunho said, “Because support connects to love, they have the same meaning” ❤
[hiroyunhoho + tvxqyoonmin]

At the end of the event, Yunho said, “Let’s meet again through events or the concert tour”
[Bigeastmax_ + tvxqyoonmin]

At the topic of the “bride photo” zone outside, (the TVXQ groom panel)
MC: Hey, there are many brides~
(‘◉ J◉`) : Ah, I’m happy~ (like reading off a language textbook)
(*∵ 0) : It’s great!
[yukowaku + tvxqyoonmin]

At the segment where TVXQ was calling the mobile phones of the audience. Because it would be an international call, the MC was having difficulties calling and Yunho helped the MC out, Changmin said, “Yunho does international calls well”
[_miko_y + tvxqyoonmin]

Q: ages (both younger and older) which you can accept for marriage?
Yunho: If I like the person, it doesn’t matter what age.
Changmin then immediately said, “Even if it were your mother’s friend?” ㅋㅋㅋ
Yunho laughed and said “If I love her, it’s ok”
[tevxxxoq_94 + ymamylim]

For the same question as above, Changmin initially said to proceed to a different question. the MC laughed while saying “No!” so Changmin replied, “Me too, if there is love, no matter what age, it’s okay” (laughter)
[tevxxxoq_94 + ymamylim]

Contents of the quizzes:
1. They were models for Shilla Duty Free since 2011 (O)
2. There have been 4 photoshoots / filming for Shilla Duty Free (X – 5 times)
3. When playing scissors, paper stone, Yunho will win ( X because Yunho – paper, Changmin – scissors)
4. In “Spellbound”, there are 22 times of “Suri” (X – 24 times)
5. Moo Seok’s job / position – military officer (O)
[tvxqyoonmin]

At the quiz with song intros, Changmin did a heart for the fans wandering around through a stealthy dance ❤
[yukowaku + ymamylim]

MC: For the “letter” segment, who shall we start from?
ʕ’·J·`ʔ : Sen——bai~ ❤ (senior)
[yukowaku + tvxqyoonmin]

When their eyes met midway through the song, the MC asked “what kind of feeling?”
(´◉J◉`) “I think of it as work”
(*∵*) “In one instant, I turned hot” !?!?!?!?!?!?!?!?!?!!?!
[yukowaku + tvxqyoonmin]

About the changes they undergo if they fall in love
(´◉J◉`) “How do I become?”
(*∵*) “The smiling face of Changmin increases.”
(´◉J◉`) “Thank you”

[yukowaku + tvxqyoonmin]
[cr: as indicated above, JP-KR translation by @ymamylim & @tvxqyoonmin, KR-EN translation by @mug_ping]

  • Shilla Event
    MC: How do you feel when both of you sing face-to-face at each other?
    CM: To me, it’s part of the job
    YH: I feel there’s a good spark between our friendship (difficult to tran this, i am not so sure what’s the best way to put it in english…)

 

  • Shilla Event
    YH: Currently i’m filming a drama, before that we did a TIME tour…
    Fans: Za wa Za wa (Buzzzz), TREE~~!!
    YH: (realized his mistake, he mentioned TIME instead of TREE) It’s not “TREE”, it’s “TREE (slightly different pronunciation)”
    CM: YH attempt to teach others on english pronunciation even though he wasn’t very good at it → After that sarcastic comments, he looked into YH’s eyes and rubbed his arm gently

 

[cr:  , JP-EN translation by @joeylfy of TVXQ! Express]

——————————
Credits:
As indicated above,
Compiled and Shared by TVXQ! Express

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.