[VID/Trans/Trend] 150407 Tohoshinki on SUKKIRI for Tohoshinki’s Penalty Game

 

 

Because Tohoshinki had lost to SUKKIRI team last time they appeared on the show, they kept their promise of doing their penalty in WITH Tour at Tokyo Dome!

 

Videos:

 

 

[cr: Makkeydawn]

——————————————-

 

http://www.dailymotion.com/video/x2lwzva

 

or

http://www.dailymotion.com/video/x2lwx1w

 

[cr: @banbimax218]

——————————————-

 

http://www.dailymotion.com/video/x2lwyv0

 

[cr: @kzyc_cy]

——————————————-

 

 

[cr: mkloveyunho]

 


 

Trans:

 

[TRANS] 150407 SUKKIRI TOHOSHINKI Penalty Game
{t/n for video cr: cr: @banbimax218 Thank you Monri-chan♡}

Wenz: You all might be wondering what happened to these people after that..
Wenz: Here, TOHOSHINKI made a man to man promise with us and what did happen about the penalty game?
Kato: Did they do that?

Wenz: Yes! We News and TOHOSHINKI have an old score to settle.
Kato: Did we have it?
Wenz: Yes! We News and TOHOSHINKI have an old score, and last December, TOHOSHINKI lost a game and they promised us to do a penalty game.
Kato: I see
Wenz: Did they really do it? Please watch our VTR!Wenz: TOHOSHINKI is celebrating their 10 year anniversary since they debuted in Japan.
Wenz: SUKKIRI and TOHOSHINKI made a man to man promise… that was December last year.

Wenz: TOHOSHINKI and SUKKIRI team had a serious bowling battle where they put man’s pride on risk.
Kato: We are just playing! just playing!
Wenz: SUKKIRI team won a clear-cut victory, and this meant that TOHOSHINKI had to do the penalty game.
Wenz: As the penalty game, TOHOSHINKI had to do the legendary comic gags on the stage at TOKYO Dome.

Kato: Oh, it will be the most embarrassing situation, right?
Wenz: Yes! and the day has come!
Wenz: They performed last week at TOKYO Dome as the final of the tour. Did they really do the legendary gags in front of their 55,000 fans?
Kato: If they were not able to make their 55,000 people laugh…that is too intimidating..
Wenz: Yes, that will be so embarrassing..Wenz: Last December, they lost the bowling game… and which made them to do Dacchu-No and Chikki-sho at TOKYO Dome.
Kato: Oh, poor them!

Wenz: Those two gags are not really related..
Wenz: The 55,000 people could not take their eyes off from TOHOSHINKI’s performance.
Wenz: They are so cool.
Wenz: Will they really be able to do gags in front of so many fans?
YH: I think, this year is this..
YH: Rassun-gorerai Rassun-goreraiWenz: We could not believe it, YH did the very popular gag, Rassun-gorerai. Wait, wait, we did not ask you to do that! When we thought about it.. YH did

YH: Chotto-matte, chotto-matte … SUKKIRI!!!
YH: Rassun-gore Dacchu-no!
Kato: Great! Really great! He is good!
Wenz: It must be really hard..
Kato: Audiences were screaming!
Wenz: We did not expect this at all.. they did Dacchu-no after Rassun..
Wenz: And then..

CM: I feel that we are pushed to do this by someone else, do not you think?

YH: Yes, I agree.
YH: Chikki-sho!
Kato: He is good!
YH: Really! SUKKIRI, are you watching us now?
YH: Chikki-sho!!!
Wenz: Great! They kept their promise. They did Chikki-sho too!
Wenz: Fans went crazy for that!
Kato: It is amazing/great how they did it!YH: SUKKIRI, thank you!
YH: Seriously, thank you!
Kato: Oh, oh, he (YH) looks upset..

Wenz: And then we interviewed them right after their live concert.
CM: Today’s live was supposed to be a festival/celebration to the two of us, TOHOSHINKI, we had to do something as if we were manipulated by the two (Kato-san and Wenz).. and audience did not really enjoy our gags.. that is so upsetting!
YH: Why on the earth, did not you come to see it? The two of you! At least one of you could come!
CM: Wow, you are serious!

Wenz: TOHOSHINKI had a reason why they really wanted me and Kato-san to come to their concert.
Wenz: The reason is..

YH: I was not sure when I should bring this up.. I have been thinking about it a lot.. To be honest with you,

TOHOSHINKI’s solo live tour… for awhile, we are not able to see you… right..Wenz: Yunho told their fans that because he has to be enlisted.. they will not be able to see fans..
They talked about their thoughts/feelings to SUKKIRI.

YH: We will prepare to perform better and will come back..Everyone, truly, please, wait for us.
CM: We will be back for sure.

Staff: Then please have another battle!
YH: Sure! As soon as we come back, we should have another battle!
YH: Starting today, I will be planning about the battle.

Kato: Oh I see.. But I really wish to have another battle with them as soon as possible.
Wenz: Yes, me too! And the penalty game..
Kato: They were so good!

Wenz: I expected that they do a bit by bit…
Kato: Yeah.. but they did really well. they did from Rassun..
Wenz: Yeah.. and at last, (YH) got upset and said Chikki-sho! It was perfect!
Kato: Yes, we will be waiting for you..
Wenz: Yes. and we should practice/train ourselves hard .. and when they return..
Kato: Yes.. then when they return..
Wenz: We will beat you again!

 

 

Twitter Trend:

During the show, Sukkiri trended on JP Twitter:

Embedded image permalink

 

——————————–

Credits:

Videos by Makkeydawn, @banbimax218, @kzyc_cy and mkloveyunho
Translated by @beriko0214here
Trend Info by @kmax0218
Shared by TVXQ! Express

One thought on “[VID/Trans/Trend] 150407 Tohoshinki on SUKKIRI for Tohoshinki’s Penalty Game

Leave a reply to Honey Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.