[Headline/Trans] 151012 Hojoon Talks about Yunho During Interviews for his Upcoming Film “Secret”

 

Headlines:

 

Translated by @rangrang24:

  • Hojoon Sohn “Yunho frequently calling me..seems to get used to army” [cr: OSEN via naver]
  • Hojoon Sohn “Yunho is a lot alike family to me” [cr: newsen via Daum]

 

———————————————————————

Translated by @mystaryunho:

 

  • hojun-“yunho calls me a lot from the army-seems to be going through the adjustment phase” [cr: OSEN via naver]
  • hojun-“when i couldn’t pick up yunho told me-‘have u changed?'” [cr: TV Report via naver]

 

 

 

 


 

Translations of Excerpts from Different News Articles:

 

 

Translated by @mystaryunho:

 

hojun wanted to attend GFF to see yunho but as he was busy with work he couldn’t
hojun’s missed calls with regional numbers r all from yunho-he tells him hardships about his army life-‘넋두리’ {t/n: hard to translate this term! dictionary gives me ‘whine’ ‘complain’ for it but neither works-넋두리 is more melancholic than both those terms}
[cr: OSEN via naver]

 

———————————————————————

 

Translated by @snxy:

 

  • Son Hojun on Yunho calling him often n adapting to army life

Hojun also said he would probably be meeting Yunho in Nov when he goes on leave (wld also around his 100th day)

{t/n: just realised that “the concert” hojun was referring to, was the GFF (newsen link)}

[cr: OSEN and Newsen]

 

  • Excerpts of Hojun mentioning Yunho during his radio intv today for “Secret” in his answers to the DJ

[cr: TVdaily and newsen via Daum]

 

 

——————————

Credits:

As we indicated above,
Headline Translations by @rangrang24 and @mystaryunho,
Excerpts Translations by @mystaryunho and @snxy ,
Compiled and Shared by TVXQ! Express

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.