[ 20170101 Special Message – From. U-Know ]

Translation:

Year of the Fire Rooster~*
The new year of 2017 or the year of “discharge” has arrived!
It seems there will be many very heart-pounding things so already~ I am excited!
As I will not forget the duties of being a soldier until the very end, and will return handsomely~
please just wait a little more and TVXQ! will fly even more.

Everyone~
please receive many New Year “blessings” and be healthy! ^o^*

-U Know-

{t/n: In the lunar calendar 丁 (ding) refers to the Fire “stem” while 酉 (you) is the Rooster animal zodiac. Hence 丁酉年 or 정유년 in Korean}

[ 20170101 Special Message – From. MAX ]

Translation:

New Year Greetings
The year of 2017 “Year of the Fire Rooster” has arrived.
//   Everyone, please receive        \\
\\  many New Year blessings ^^ //

(Speech bubble: Finally the year of discharge has come ♪)

Chicken drawing: HA HA HA
← I tried drawing a chicken but failed…

Be healthy,
become rich,
and I hope that our Cassiopeia will have a year of many smiles!
Like our Yunho hyung, I too, will be seeing you soon~
Bye ♡

-창민 of 東方神起-

——————————

Credits:

TVXQ! Official Website and SMTown Official Website,
Translated by @snxy: 1 and 2,
Shared by TVXQ! Express