Translation of TVXQ!’s “This or That? ” video for  Magazine “VOGUE KOREA” – December Issue 2017 (released on 171120)

Translation:

This or That~?
That’s because we have things in common and also things that are not in common.
Q: body part that you are more confident about?
Changmin: 6-pack
Yunho: shoulders
C: because this person’s shoulders are gangster (i.e. has great shoulders)

Q: For coffee, indeed it is..?
Changmin: latte
Yunho: americano
C: I used to like americano but when milk is added, it becomes smoother and so, I started to drink lattes.
Y: I used to only drink ice chocolate but recently, I have opened my eyes to americano.

Q. Which of the two is more unbearable to you?
Changmin: desire to sleep
Yunho: desire to eat
Y: I’m the type who doesn’t normally sleep anyway but when I’m hungry, I become unusually sad.

Q: Movies?
TVXQ: late-night movies! (instead of morning/early-bird hour movies)
Yunho: Watching emotive movies late at night seems to bring it out a bit better (i.e makes the movie more outstanding)

Q: for late-night meals?
TVXQ: chicken and beer – chimaek (instead of pimaek (pizza and beer))
When talking about late-night meals, of course it’s chimaek.

Q: when can you concentrate better?
TVXQ: night (instead of day)
Changmin: in the day, others are all awake, so it is distracting and difficult to focus. Night-tine is good.

——————-

Credits:

voguekorea: here,
Translated by @snxy,
Shared by TVXQ! Express