Interviews

[Full Trans] Tohoshinki for JP Magazine 「ViVi」- May Issue 2015 (Released on 150323)

Posted by

2

 

Please remember to thank the translator @beriko0214 for her very much appreciated work (*> . <*)/!!

 

1505 ViVi 000

Congratulations on 10 Year Anniversary

TOHOSHINKI

~Our questions and their responses~

TOHOSHINKI debuted in Japan in 2005 and this year they are celebrating their 10 year anniversary. They have responded us always enthusiastically, in a mannish fashion, and with full honesty. They have opened themselves to talk about their thoughts on TOHOSHINKI, gratitudes toward each other, love for their fans that they have fostered/cherished for the past 10 years. The background (drawing) that we prepared for this interview with a theme, “interactions between TOHOSHINKI and ViVi”, has a hidden message for them. Please enjoy the interview together with their comments (to the hidden message).

FOREST OF MEMORIES- ViVi X TOHOSHINKI
We followed them closely since their debut. This time, Continue reading →

[Partial Trans: Q13~Q29, 41, 43] Tohoshinki for JP Magazine 「ViVi」- May Issue 2015 (Released on 150323) (Part.4)

Posted by

1

 

Part.1 , Part.2, and part.3

 

Partial Translations:

 

50 Questions 50 Answers, ViVi 2015 May

 Translations of Questions 13~29:

YH: Bond(connection). Not just only during the concert, I wish I can connect with them for good.
CM: I am greatly indebted (for all you have done for me). That’s it. I can’t find any other word.

 

Q14: Which was the luckiest work (that others probably would envy)? Continue reading →

[Partial Trans: Q1~Q12] Tohoshinki for JP Magazine 「ViVi」- May Issue 2015 (Release on 150323) (Part.3)

Posted by

1

 

Part.1 and Part.2

 

Partial Translations:

 

50 Questions 50 Answers, ViVi 2015 May

 Translations of Questions 1~12:

Q1: What’s your favorite fashion style
YH: Simple style with a scarf for fashion accent item.
CH: Clothing that gives beautiful shape. But above all this, I want to be in perfect shape so that my favorite clothes look good on me.

 

Q2: The most weakened part since your debut? Continue reading →

[SCAN/Partial Trans] Tohoshinki for JP Magazine 「ViVi」- May Issue 2015 (Release on 150323)

Posted by

3

the official release is on 3/23 but seems like the magazine has went on sale in stores today and is already being sold out as well!! remember that there will be a BTS video on 3/23 though~

Please support Tohoshinki by buying the magazine if you can and enjoy the real thing with better quality~

 

Scans:

Continue reading →

[VID/Partial Trans/Fanacc/Trend/Rating] 150316 Tohoshinki at NTV’s 「LIVE MONSTER」

Posted by

2

the show was broadcast on 150316 at 00:00 or 12:00 am

Full Video:

 

http://www.dailymotion.com/video/x2jlj5k

 

Partial Translations & Fanaccounts:

 

This includes partial translations of the show . As for the fanaccounts, they are by fans who attended the recording, and they include unaired cuts.}

 

 

Translated by @snxy: Continue reading →