Video for 1st and 2nd Ment:

http://www.dailymotion.com/video/x24wbb3_140830-mc_lifestyle

[cr: nana(@seoyeon218)]

 

Second ment:

Y: Is everyone having fun?
B: Yessss!
Y: Just to reiterate (our greetings) *C is caught by surprise to re-do the greeting*
Y&C: (a short pause as C is still drinking) … We are Tohoshinki!
C: I thought you were going to speak…
Y: Maa, ok…
C: Well, it’s really hot today…
Y: Yeah… Well, of course, everyone here it’s really excited and passionate, we feel good about that, but Tohoshinki

will also work hard to not lose to this level of excitement!
Y: I had a runny nose for a moment, i’m sorry.
Y: So, because it’s really hot, can i like…take off my jacket…Is it okay with you, Changmin-sensei?
C: Sure. You can also be naked…
Y: No, no…
Y: That’s a bit…i can’t do that…
Y: I’ll just leave for a moment…
C: (He said some thing but i couldn’t pick it up. His voice overlapped with Yunho’s)
C: Sensei (referring to Y), it’s not that way, it’s at the opposite direction… (referring to the way to backstage)…I already reminded you many times before this (concert) …
Y: This is due to the charm of a live concert! *dash into backstage to change*
Band: *did some random drumroll*
C: We don’t need that … *looked at the band with a cheeky smile* We really don’t need that…

(after Yunho went backstage)

C: Well, today, although there are cool breeze drifting in, but, really, everyone’s passion today is really the best!
C: *double thumbs up* Yeah~
C: Earlier before this concert, for the Bigeast of Tohoshinki Fan Club, don’t we have.. this segment where we do mission for bigeast, right? We have used quite a bit of our energy to record those videos, and we exhausted ourselves unnecessarily..
Y: *walks out like a boss* Yes, i understand. Yes, i’m sorry. I’m done, it’s your turn now. Yes, please go…
C: ?????
Y: ?????
C: *walks off stage*
Y: Well, today…

(Changmin took off his jacket and throw it to the floor)

B: *screammssss*
Y: Please pay attention to Yunho!! Now it’s my session! Time, Yunho time! Yes.
Y: So, today’s a-nation, ofcourse Tohoshinki has been working hard, really, but there are other various artists, also worked awesomely hard to perform good music for everyone, so everybody, please continue to give us a lot of support!
Y: Of course, even though it’s coming from us. From now onwards as well, lets us continue to build the tension (t/n: level of excitement)…
Y: Oh ya, Changmin…
C: Yes.
Y: Don’t we have a big announcement today?
C: We do…?
Y: Do we?
C: We do…
Y: Why is that?
C: You shouldn’t ask “Why is that?”. You should ask “What is it?”
Y: What is it?
C: What is it…?
C: What do we, Tohoshinki…
Y: From Tohoshinki?
C: *whispers*
Y: That is correct!
C: HA HA HA HA HA…
C: What is it! Please tell us!
Y: Thanks to everyone, next year, Tohoshinki’s nationwide 5-dome tour has been decided!
C: That didn’t work… (think they are expecting a last drum roll but it didn’t come …)
Y: ???? (fans are cheering, couldn’t hear him)
Y: Everyone, did i surprise you?
Y: I am really surprised myself.
C: There are rumors among the fans right, after 2014 live tour, the people were like, will there be a Tohoshinki tour in 2015?
Y: Yes, it seems like that. But I’m (we’re) not done yet!
C: So, this is our second 5-dome tour, do you remember the location of these 5-dome tour stops?
Y: OF co-course!!
C: OF co-course..?!?
Y: Please don’t underestimate me! Yes, well, Tokyo, Osaka, Sapporo, Nagoya, Nagoya, Nagoyaaa… Fukuoka!
C: That is right. It’s been a while since we did a dome tour right, isn’t it existing?
Y: That’s right. Even though we’ve announced this today, we really want to continue to work hard to achieve our new goals. Everyone, please take care of us.
C: Yes, so, ????, lets move to our next song?
Y: Let’s do that. Next song, i wish that everyone would screams and sings with us. Is everyone ready?
Y: People at the back, are you ready?
Y: ???
Y: I’m honestly really happy now…
Y: It’s not just Tohoshinki’s fan, but there are also fans of other artists, so lets show them the charm of Tohoshinki?
Y: Yes, please take care of us. *bows*
C: ????
C: Please listen to our next song.

 

(t/n: Those with “????” are those that i really couldn’t catch)

 

Closing ment:

C: Let us do the final greeting…
Y: Yes, really, it’s not just Tohoshinki, there are other various artists that works hard earlier today, singing good music with cool performances, does everyone know what’s the reason? That’s just because we love everyone!
Y: Today is really fun. Thank you!
C: Thank you.
C: We really don’t have anything now, so please be careful and go home… it’s getting late…
C: We will keep working hard from now on, so please continue to shed your support for us.
C: So, this was Tohoshinki!
Y: See you again next year! (couldn’t catch the second half of his sentence)
C: Everyone, we are..
B: TTTTT!
C: Thank you!!

 

Translated by @joeylfy of TVXQ! Express

 

---

 

Other Translation for the 2nd Ment, by @beriko0214 (here) :

[TRANS] 083014 A-nation Tohoshinki MC

YH: Everyone, are you enjoying?
YH: Once again, we are Tohoshinki..
(CM was drinking water and missed the timing)
CM: I thought you were going to talk..
YH: Yes, well, yes.
CM: Ah, but its incredibly hot!
YH: Yes, it is.. Truly.. Of course, the power from everyone here is so hot and I feel great.. Today, we Tohoshinki will do our best not to be overpowered by your power!
YH: Oops, my nose starts running..
YH: Okay, It is really hot here so I wanna take off my jacket.
CM: I wanna take it off too!
YH: Yes I wanna take it off. Are you okay Changmin-sensei?
CM: Well, I think it is okay to be naked..
YH: No No. we cannot go that far. Its not okay.
YH: Okay, I need a bit of time (for costume change)
CM: Okay. Yes.. Ahh, Sensei (to YH), that is the wrong direction! I told you many times during rehearsals…
YH: This is what live is great about!
(drum sound effect)
CM: Oh, we do not need drum here. Its not necessary here.^^

CM: Well.. now I feel cool breeze blowing, now.. your passion today is the best! YEAH!!!
and, before this stage, something for everyone in Tohoshinki fan club, Bigeasts, you know there is something.. I think all Bigeasts knew already about it..something called Mission.. you know we do Mission don’t you? .. before this stage, we filmed something that required vigorous exercise .. and I am already exhausted before this stage…
YH: Okay, okay, I understand.. Sorry, I totally understand…(couldn’t get his words well) i know your position.. Okay, you should go now (for costume change).
CM: … (couldn’t get his words)

YH: Am I getting good feedback? (suppose this is about his gymnastic outfit – Do I look good in this?) Thank you.. Then, today..
(CM took off his jacket while getting off the stage)
YH: Please focus on Yunho. Now is my timing. Time.. its Yunho’ time.
YH: Okay. today is A-nation.. Of course, Tohoshinki is doing all our best.. but the other many artists are also doing their best to entertain you all with their wonderful music, please give them a lot of support too. Naturally, Tohoshinki feel so honored.. and from now on, we are going to keep running with high tension.. high tension.

YH: Ah, Changmin, I think you have something very important to tell everyone here today.
CM: Yes, I have.
YH: Do you have it?
CM: Yes, I do.
YH: Why?
CM: It is not Why.. To give you a surprise..
YH: To give you a surprise..
CM: We Tohoshinki are ..
YH: We Tohoshinki are..
(CM whispered into YH’s ears)
YH: You are correct!
CM: hahahaha… what is it? You should tell everyone!
YH: We Tohoshinki … thanks to everyone.. next year.. we will have nationwide 5 dome tour!
(YH made a big yes, gesture)
CM: You do not need to do that. ^^
YH: Oh I do not..^^;
YH: Everyone, it is a big surprise, isn’t it! I was really surprised to hear that too.
CM: There is a rumor among you, our fans, that the 2014 tour may be the last one… well.. there seem to be quite a number of you thought that after the 2014 tour, we won’t be able to do live tour for awhile..
YH: Yeah, i know. seems like that.. but I can still keep going.

CM: Well, you just talked about 5 dome live tour.. but do you remember where they are?
YH: Of course I remember!
CM: you remember..
YH: Do not underestimate me!
YH: Ah, Tokyo, Osaka, Sapporo, Nagoya… Nagoya…. Nagoya.. Ah.. Fukuoka!
CM: That is correct. Then, Because it has been awhile since we last did 5 dome tour, so we are both quite excited, aren’t we?
YH: Yes, we are. Well, I just announced it and set a new goal, therefore I want to keep working harder for that. So please give us your support.

CM: Okay, well then.. we should take advantage of the current atmosphere and we should go for our next song..
YH: Yes, Shall we? From the next song onwards, we want everyone to shout.. Are you ready? you guys in the back, are you ready too? You know, I am truly happy/delighted right now. Okay, again, there are many fans of other artists besides Tohoshinki fans here. Let us show them how great we are!
CM: Okay, I do not think we need to talk more (could not get his words well).. Please listen (enjoy!)

note: It was a bit difficult to get their full conversation.. I might be missing something or have misunderstood what they said. I apologize for that.

 

 

———————

Also another Translation for the 2nd Ment, by BOOM.jaga.laka (here) :

A-NATION MC Translation PART 1

when i put ____ means I couldn’t catch that part. Due to sound quality i have more parts that i couldn’t catch compared to other vids i translated

10:34-11:47

YH: Today was really extremely hot wasn’t it?

CM: Everyone good evening, this is Changmin! It’s been about 2 months since Tohoshinki this year’s Live Tour. And the weather is _____ (t/n: couldn’t catch but i think he said the temperature is getting cooler?) but still, this stadium is super crazily hot!

YH: And also, until yesterday it was raining, but today is_____ it feels nice! today also, should we we all become one and have fun!? I’m also nervous right now (doki-doki). Today please take care of us well.

CM: alright now, please listen to the next song

27:46 – 35:04

YH: Is everyone having fun??? This is

YH+CM: Tohoshinki.

*changmin was drinking water so his timing was bad

CM: Sorry  _____ pardon me

YH: well…

CM: but… it’s extremely hot isn’t it?

YH: it is. and of course the power of the audience in this place is really hot (t/n: as in passionate) and it feels nice. but today Tohoshinki would like to do our best so that we wouldn’t to lose for everyone!

YH: I had a dripping in a moment there, sorry. Because it’s really hot, I… jacket…

CM: you want to take it off?

YH: Yes I want to take it off. Is it okay Changmin sensei?

CM: Go ahead. Naked would also be okay, wouldn’t it?

YH: ey, not until there. we shouldn’t go there. excuse me, I’ll be taking it off for a moment

*yunho trying to left stage but he went to the wrong direction

CM: Sensei, it’s not there, it’s the opposite side. before tonight i’ve said it for idk how many times already.

YH: This is live’s ____ (t/n: idk glitch?)

*drum roll

CM: hm, the drum was unnecessary. it’s unnecessary.

CM: well, right now a cool breeze is blowing but really, today everyone’s passion was amazing. yeay. And above that, yesterday, for Tohoshinki’s fanclub, bigeast, uhm, there’s this thing in which i believe all bigeast members have known already, some kind of “mission” thingy, they have it right? And so before tonight we took a video of it and it really, it rrreeeallly required physical activity. So before tonight we did an excessive …. *yunho appeared*

YH: Yes I understand. excuse me sensei _____, see you later

CM: It looks comfortably cool

YH: Yes it’s nice. Does tonight feels good?

*CM left stage while taking off his vest and all the audience were screaming because of it

YH: Please concentrate on Yunho!! Right now is my timing. Yunho time. Today is a-nation and of course Tohoshinki is giving our best, and also the other artists had given their best to perform good music for everyone, so i’m asking for your support. So now we would like to perform with higher tension!

*changmin appeared

YH: anyway changmin, i think today we have a very important announcement?

CM: We have

YH: We have?

CM: We have

YH: Why?

CM: not why, but what

YH: what is it?

CM: Tohoshinki

YH: Tohoshinki?

CM: *whispers

YH: just as he said!

BE: WHAT

CM: What could it be?

YH: Thanks to everyone, it’s decided that next year Tohoshinki will have a 5 Dome tour!!!!

CM: Nice isn’t it?

YH: Yes it’s nice. Everyone was surprised right? I was also surprised

CM: I heard that between the fans there’s a rumor that 2014 might be the last as in some had predicted that there can’t be one next year.

YH: yes it seems like it, but i’m not done here yet!

CM: and btw, we have 5 dome tour, right? do you remember where the 5 domes are?

YH: obviously! *he got tongue twisted while saying obviously* tokyo, osaka, sapporo, nagoya, nagoya, nagoya, fukuoka!

CM: It’s been a while since our last dome tour so we’re excited aren’t we?

YH: It was announced today and so we would like to do our best for this upcoming tour. Everyone please take care of us.

CM: so let’s go to the next song?

YH: Let’s do it. So starting from this next song, i want everyone to scream. Is everyone ready!? Everyone in the back ok?? ________ ok? (t/n: he got tongue twisted again so i couldn’t catch), it’s because i feel happy today. And btw, because today we have a lot of other artists’s fans too, i’m thinking of showing tohoshinki’s charm.

CM: so, i don’t think we need _____. please listen to next song.

from translator: If anyone could help me fill in the blanks please leave a message in the ask box 😀 i will surely correct the post and give credit to the corrector. and sorry if there’s any typo, i’m doing this in a hurry.

 

 

—————

Credits:

As indicated in the post
Shared by TVXQ! Express