because they didn’t know who I was, I told them “Actually, I look like Max Changmin”.. Several of them went “Woo~! Woo~!” like that.. I went on “Yep I look like him”.. They didn’t know that I was a celebrity, you see.. However, at that place (where we were at), really, intriguingly, Max Changmin came! And Changmin is good in the Japanese language, isn’t he… those friends said (to Changmin) “Just now, this person (referring to Yoon Se Yoon) said that he looks like Changmin ssi!”

Heo Ji Woong: Ah~ the Japanese people all spoke in that manner (to Changmin)? “Just now, this person….” (imitating Yoon Se Yoon’s words)

Yoon Se Yoon: Ah~ I can’t speak Japanese so~ (ie he means that he can’t replicate their manner of speaking)

Sung Shi Kyung: You didn’t understand him (Heo Ji Woong’s underlying connotation) properly right? He (Heo Ji Woong) just said “Just now, this squid*…”!
(*Sung Shi Kyung was pointing out to Yoon Se Yoon that that Heo Ji Woong had just done a Japanese pronunciation gag diss (similar to the Korean pronunciation) on Yoon Se Yoon but Yoon Se Yoon didn’t realize it.)

You can watch this part on JTBC’s official website here
(Yoon Se Yoon mentioning Changmin – starts from 2:17)

——————

Credits:

Witch Hunt (JTBC),
Video by tvxqsurisuri
Translated by @mug_ping
Shared by TVXQ! Express