[Lyrics/Trans] Complete Translation of Tohoshinki’s New Album “WITH” (by @beriko0214)

Tohoshinki-WITH

 

Tohoshinki’s New Japanese Album has been released today!! Please show the boys your love and support for the album by buying it digitally or physically if possible! You could help them on JP charts by buying it from  JP itunes digitally, or by tweeting for Billboard ranking. as for helping in charting on ORICON and the Physical sales please refer to our support post for instructions.

Track 01: REFUSE TO LOSE

Are you ready? Are you ready?
Are you ready?
Are you ready? Yeah I’m ready
Are you ready?
Let’s go! Let’s go! Let’s go!
Are you ready?
I’m all ready, I refuse to lose, Say
Are you ready?
I’m all ready, I refuse to lose
Are you ready?
I’m all ready (ready), I refuse to lose, Say
Are you ready?
I’m all ready (ready), I refuse to lose, Hey

Born to be the Red king
The awakening Gods of Sun, Their name is
We are TVXQ, dangerous
They will spread the God of Wind and the God of Thunder over this world, Get up
Whirl up Wind of Victory
Blowing from Big East oh Big East
Ready to roll, I’m out of control
This road we run up, The longest road
Two-headed eagle, Two voices and one soul
Dreams reincarnate and live forever
Revived Phoenix in blaze
Believe in my action, I’m all aready (ready)
This chain reaction, one follows him
With his hand, clap!
Refuse to lose, ready go clap! Clap!

Are you ready?
I’m all ready, I refuse to lose Say
Are you ready?
I’m all ready, I refuse to lose
Are you ready?
I’m all ready (ready), I refuse to lose, Say
Are you ready?
I’m all ready (ready), I refuse to lose, Hey
Are you ready?
I’m all ready (ready), I refuse to lose, Say
Are you ready?
I’m all ready (ready), I refuse to lose, Hey
Are you ready?
I’m all ready (ready), I refuse to lose, Say
Are you ready?
I’m all ready (ready) I refuse to lose, Hey
Are you ready?

———

Track 02: SPINNING

Eyes, at the first sight, I already knew it
Tonight, you got me completely
Confuse, Jealously, Lucifer, or Bufferfly
I am totally crazy about you

Just like a zipper that stuck all of sudden
The wicked and mysterious skill of yours
Go round and round
The one who falls in love first is the loser
Right? Alright (Oh my baby)

I give you all my love, the situation leads to ecstasy
Insane train of thought, I wanna take you away and make love to you
Anticipation upside down, derailing, spinning
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning
It’s too serious, yeah, yeah, yeah
You are completely out of control, no, no, no
Don’t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning

Why, despite giving me the cold shoulder, smile
The sly attitude of yours
Confuse, Jealously, Lucifer or Bufferfly
You are making a fool of me, for sure

You deserve it, don’t you? coz you are the bad one
This is not good, while saying so I try to touch you
Losing my mind
My body cannot lie, why oh why?
(Oh my baby)

I give you all my love, the situation leads to ecstasy
Insane train of thought, I wanna take you away and make love to you
Anticipation upside down, derailing, spinning
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning
It’s too serious, yeah, yeah, yeah
You are completely out of control, no, no, no
Don’t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning

Girl, your lips, the way you move your hip, it’s so cruel and painful to me oh
You, please stop playing with me and show all for me yeah

I give you all my love, the situation leads to ecstasy
Insane train of thought, I wanna take you away and make love to you
Anticipation upside down, derailing, spinning
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning
It’s too serious, yeah, yeah, yeah
You are completely out of control, no, no, no
Don’t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
Spinning, spinning, spinning ,yeah
You got me spinning
You got me spinning
You got me, You got me
You got me spinning

Eyes, at the first sight, I already knew it
Tonight, you got me completely
Confuse, Jealously, Lucifer, or Bufferfly
I am totally crazy about you

Just like a zipper that stuck all of sudden
The wicked and mysterious skill of yours
Go round and round
The one who falls in love first is the loser
Right? Alright (Oh my baby)

I give you all my love, the situation leads to ecstasy
Insane train of thought, I wanna take you away and make love to you
Anticipation upside down, derailing, spinning
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning
It’s too serious, yeah, yeah, yeah
You are completely out of control, no, no, no
Don’t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning

Why, despite giving me the cold shoulder, smile
The sly attitude of yours
Confuse, Jealously, Lucifer or Bufferfly
You are making a fool of me, for sure

You deserve it, don’t you? coz you are the bad one
This is not good, while saying so I try to touch you
Losing my mind
My body cannot lie, why oh why?
(Oh my baby)

I give you all my love, the situation leads to ecstasy
Insane train of thought, I wanna take you away and make love to you
Anticipation upside down, derailing, spinning
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning
It’s too serious, yeah, yeah, yeah
You are completely out of control, no, no, no
Don’t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning

Girl, your lips, the way you move your hip, it’s so cruel and painful to me oh
You, please stop playing with me and show all for me yeah

I give you all my love, the situation leads to ecstasy
Insane train of thought, I wanna take you away and make love to you
Anticipation upside down, derailing, spinning
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning
It’s too serious, yeah, yeah, yeah
You are completely out of control, no, no, no
Don’t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
Spinning, spinning, spinning ,yeah
You got me spinning
You got me spinning
You got me, You got me
You got me spinning

———

Track 03: BELIEVE IN U

Know-it-all critiques are everywhere
The world turns round and round also today as it does everyday
While shoving our way through many thoughts and emotions
Lets start walking on a trackless path

Here (I believe in U) It’s too early to give up
Right now (I believe in U) Knock on the door of your life

Even there are people who look down at you from a distance
and sneer at you
If you can keep believing in yourself
There is nothing impossible for you

Here (I believe in U) It’s too early to give up
Right now (I believe in U) Knock on the door of your life

Some nights you feel fragile
Some mornings, you feel like you can’t face the day/feel defeated
I will proudly tell the world
I believe in, I believe in, I believe in
Your never ending dreams, your hard-struggling days
I am really proud of you
I believe in, I believe in, I believe in

Even when you are out of breath, even when you pause a little
The world turns round and round
It’s okay to vent your frustration, you should try to get the weight off your shoulders
Lets take steps forward to the endless future (tomorrow)

Here (I believe in U) Its too early to give up
Right now (I believe in U) Knock on the door of your life

Some nights when you want to scream
Some mornings, you cry your head off
I must tell you persistently
I believe in, I believe in, I believe in
Your hard days, your muddy shoes
I cherish them all
I believe in, I believe in, I believe in

When you are lost, you should stick to your guns (take the path that you want to take)
Because these footsteps are yourself Yeah!

Some nights you feel fragile
Some mornings, you feel like you can’t face the day/feel defeated
I will proudly tell the world
I believe in, I believe in, I believe in
Never ending dreams, hard-struggling days
I am really proud of you
I believe in, I believe in, I believe in

———

Track 04: SURI-SURI

Suri suri ma suri su suri saba

As I was young back then,
I did not know how to love someone.
I just wanted someone to fall in love with. It could be anyone.
What was I thinking?
I was silly to you, baby
Now, I know how silly I was, oh yeah
(Suri suri ma suri su suri)

You saved me from my delusion that I could easily find such a love
At that time, I , I was so young
Did you cast a spell on me? Did you do that?

The street we walked on together, The kiss we shared
The only one-time crush has stuck in my heart and won’t leave me
I got you baby
Even if I become someone who is totally addicted to you,
Please trap me in my own rule

It is as if I could not lead you as I had wished
It was not like that
As if it was me who have fallen for your magic
It was not like that

Whenever I look into you, I feel that there is something missing
If I can fill the gap, it will be perfect
You are my light that won’t stop from shining, yeah
(Suri suri ma suri su suri)

Wherever I go, whoever I meet,
Even I enjoy eating something delicious
I only think of you, I am going crazy. What should I do now?
For example, What do you mean to me?
Without you, I can’t live anymore, yeah
(Suri suri Suri suri)

The street we walked on together, The kiss we shared
The only one-time crush has stuck in my heart and it won’t leave me
I got you baby
Even if I become someone who is totally addicted to you,
Please trap me in my own rule.

As if I do not keep a secret from you. It is not like that.
As if I do not worry about what if. It is not like that.

The moment when I reach my hand forward to you, the door of happiness swung open
The odd is one out of 1 billion –100 thousand. And this is seriously a magic.
Your match your steps with me, you meet your eyes with me,
You give me a kiss, you are really beautiful.
I was too young/naive, but Baby, you have changed me

———

Track 05: TIME WORKS WONDERS

Take a breath (Drop a sigh) at the clear sky
I started to feel ridiculous about myself for being so stubborn

If time makes each one of us being honest..
So Come on! Come on! Come on! Let me hug you
I wanna grab your, that hand, one more time
and hold you tight
We can understand each other

Na Na Na, Time Works Wonders

If I find you in the crowds, am I able to run towards you?
I had imagined that for many time to the extent that I could not fall asleep

Time goes by and I’ll forget about this pain in my heart
If we could do that..
So Hello! Hello! Hello! Tell me your mind
Some day, I will look into your eyes..
I want to make sure that we are still in love (or you love me)
Yes, I am sure ~ we can forgive each other

Na Na Na
 Time Works Wonders
Na Na Na 
Time Works Wonders
(So It could be all right)

My (our) experience would never change (even we cannot change it)
Now I remember (in my memory) you are always (whenever) smiling Yeah!

So
 Come on! 
Come on! 
Come on! 
Let me hug you
I wanna grab your, that hand, one more time
and hold you tight
We can understand each other

Na Na Na, Time Works Wonders
Na Na Na 
Time Works Wonders
(So It could be all right)

Track 06: DIRT

Today again, I was under pressure & pressure and struggled all day
I wash my body covered with sweat
My breathing is heavy and I am getting used to the wounds
As if nothing has happened, I say Hello
Days passing in speed per second, Endless games
I wear a cool & fire-made shirts for dirt
I feel lonely out of blue, I start to fall down endlessly
Someone please stop, stop, stop, please stay with me

I wanna make love to you while I am still covered in dirt
I wanna lose myself in this love
Please love me sluttishly in hell
A diamond in the dirt (in the dirt)
Oh oh oh ・・・ so let’s get dirty
Oh oh oh ・・・

Dangerous balance, unbalance, I am walking on a thin line
If I take a wrong step, I will die
Growling woof ,woof, wolves are waiting for me
“I am little red riding hood. Please don’t eat me.”
“I love your gap (between being sexy, cool and so adorable.)” “ You are like this just for now, aren’t you?”
I get distracted for a second, All together shoot to kill
You are excellent, a sweet accident
Please no one stop, stop, stop me, Please do not stop me

I wanna make love to you while I am still covered in dirt
I wanna lose myself in this love
Please love me sluttishly in hell
A diamond in the dirt (in the dirt)
Oh oh oh ・・・ so let’s get dirty
Oh oh oh ・・・
You’re a diamond in the dirt (in the dirt)
You’re a diamond in the dirt (in the dirt)
Crazy about that girl baby, lover my lover
Crazy about that girl
You’re a diamond in the dirt (in the dirt)
Oh oh oh ・・・

———

Track0 7: I JUST CAN’T QUIT MYSELF

Someone tells you, “You can’t do it! “
and if you are discouraged by that
You end each day only with a castle in the air
Think about me the reckless, Destroy the part of you being coward
Let’s flame the raison d’etre (reason of being) out

If you desire, you Jump into it
Don’t be afraid to embarrass yourself, just ride on
I just can’t quit myself

When I have to do it, I just do it, Just can’t quit myself
When I have to laugh, I just laugh, Just can’t quit myself
Wow! Get soaked in sweat,
I just can’t quit myself
Wow! Take your chance
I just can’t quit myself

I will bite into your theory of love
I can’t waste my time
What should I do?
I challenge to turn friendship to love
Put the end to the impractical theory

If you love someone, Jump into the love
Get into your heart
I just can’t quit myself

When I have to go, I just go, Just can’t quit myself
When I have to cry, I just cry, Just can’t quit myself
Wow! Get soaked in sweat
I just can’t quit myself
Wow! Take your chance
I just can’t quit myself

I’m not gonna regret myself for recurring experiences
There I am again, Round and round…
I hold never-stopping out-of-control evil passions into myself
It continues to grow bigger, Galaxy

As your heart says, you just jump into
To reach a paradise, you just hop into (this car/train)
I just can’t quit myself

When I have to do it, I just do it, Just can’t quit myself
When I have to laugh, I just laugh, Just can’t quit myself
Wow! Get soaked in sweat,
I just can’t quit myself
Wow! Take your chance
I just can’t quit myself
Wow! Get soaked in sweat
I just can’t quit myself
Wow! Take your chance
I just can’t quit myself

———

Track 08: CHANDELIER

At dusk in the city, one by one window lights turn on just like stars do.
Under these lights, individual smiles and tears, people live their stories
Young days, you hurry home with your friend
Sunset, when you see your home, the window lights symbolize your family

Some day, until I return, the person who will be waiting for me is
I believe it is you

Baby, since we have met, I fell in love with you
I found the new home that I can return to
Even though I have to stay in the distant place,
I would never lose my way back home,
until I hear you saying “Welcome home!”
Baby, you’re my chandelier
You are my chandelier

It was not an easy road till now (the road), but now
the hardship (these things) made our love grow stronger
We will never cry

One light, our memory is lit on
Two lights, I just want to protect you
Whenever, I came to see you
Always, “Please wait for me (my return)”
I know it is selfish of me to say so
But I cannot live without your promise

Baby your words, your everything
have filled up my heart and I cannot express myself well with words
I have so many things to tell you, i am sorry
Until I tell you, “I am home!” (until I tell you)
Baby, You’re my chandelier

We can meet again, dream
Let’s have a dream about tomorrow
Always forever I need you yeah
(I need you yeah)

Baby, since we have met, I fell in love with you
I found the new home that I can return to
Even though I have to stay in the distant place,
I would never lose my way back home,
until I hear you saying “Welcome home!” (your smile)
Baby, you’re my chandelier
You are my chandelier (my love)

Track 09: BABY DON’T CRY

Your profile. You seems to be looking down a lot. Tell me why, just tell me what you are thinking
I understand you much more than that you anticipate I know you pretend to be stronger

My both hands are just for holding you who wants to cry

*Alright Baby, don’t cry
If I drop a gentle kiss to the trace of your tears
Clouds starts to drift away Lights start to shine
and this time, I will give you a kiss to your smily face
Alright Baby, don’t cry
I am sure that the rain falling in your heart will dry up
To sky, a rainbow,
To you, dreams
To me, love
will reach out
Everything’s gonna be okay, so baby, don’t cry

If you were perfect, I would not have fallen in love with you
You who continue to do your best /working hard
I am here beside you to give you support

Even you take a longer way, even one step at a time,
Lets walk forward

Alright Baby, don’t cry
Any hardship has its meaning/significance
Stay focused on the present, Believe in tomorrow
We will overcome anything always together

You fell asleep in my arms because you were so exhausted from crying,
forever oh year, I will protect you
I ‘ll love you for eternity, I will make sure that you will be happy, oh

Alright Baby, don’t cry
Alright Baby, don’t cry

*REPEAT

———

TRACK 10: ANSWER

Break ah ah ah…

The answer for the question, If you wanna know it immediately
The answer key that has been developed is
Equation X=You+me, you are not alone
Do not be afraid, Yeah
Haven’t you go beyond your limit for many times, have you?
This is the time again, Get rid of your worries, Break
You can do it!
Please show me the scenery that I have never seen before.
Go straight forward, your life

Answer, To the forefront of your dream, Answer
The road leads you there, Answer
You are worried about what would be waiting for you
More, More, yourself
Here we go, Here we go, Believe in (yourself)
Everyone is longing to have
such an answer is there waiting for you

I will be waiting for you forever
I want to tell you about the day in the future
Turn off headphones, Slowly close your eyes
Sharpen your senses (Be alert), do not get fooled by too much information
What you want
Not just climb up/step up
The next vector is also, go, go, ready go
As you enjoy this era, inside out, beat the odds
Exceed expectations

Beside you, my life

Answer, To the forefront of your dream, Answer
The road leads you there, Answer
You are worried about what would be waiting for you
More, More, yourself
Here we go, Here we go, Believe in
Everyone is longing to have
such an answer is there waiting for you
We move forward together, our life

Answer, To the forefront of your dream, Answer
The road leads you there, Answer
You are worried about what would be waiting for you
More, More, yourself
Here we go, Here we go, Believe in
Everyone is longing to have
such an answer is there waiting for you

———

Track 11: CALLING

While longing to be loved, I crouch down on the ground in loneliness
In the cold darkness, I wander around
When I touched the overwhelming warmth
I felt thorns (in my heart) started to fall off

And then I met you and I learned how to love
I will never be afraid whatever the future may bring/come

In order to love each other, we have come across
As long as tomorrow keeps coming, I will protect you forever

I chose the path in which I believe, and I lost myself in the maze (of my heart)
Although I lost my direction
When I touched your soft hand
I felt ices in my heart melting away

Finally I have met you, I learned what I need to protect
Your hand holding mine, I will never let it go

In order to love each other, we have come across
As long as tomorrow keeps coming, I will protect you forever

Even someday the world loses its light and leaves scars in our hearts,
and your tears dry up

To make your life vibrant at the far end of the path,
I will pour water into your empty/dehydrated heart

In order to love each other, we have come across
As long as tomorrow keeps coming, I will protect you forever

Track 12: SWEAT

To make this room hot and hazy
Everybody in the club give me a signal
Let’s have a surprise party
As soon as you hear a snap, Let’s go

Shake it up, shake it up, shake it up
to this ad-lib music
Gradually I lose control, oh yeah e oh

Hey, this is a swing dance music for the late show
Let’s do it over and over
Tonight, it’s going down, down, down, down
Gonna make you sweat

Sweat, if we flirt each other,
Things that are taboo become insignificant to us
Sweat, if we dance until we burn ourselves up
Head over heals, supper summer
Sweat, like a serious burning love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
My heart beats faster, let’s take more steps, hey
Gonna make you sweat
Gonna make you sweat

Anyway, right now, I am ready to go
Alright, we do a jam session with the usual band
What I want to be joined together is our body & soul
What makes me happy is your call & response
Here and there, let’s dance like a SNS, a line that controls information
Pro & cons, and pure speculation, SOS, the claims are blazing up, today also, sweat

Overreaction towards a development that is beyond our expectations, oh, oh, oh
Yeah, this live is like a wave and like a merry-go-round
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Since we have no commonsense, we can raise our body temperature up so high,
Going on, keep going on
We are feelng numb, we turn upside down

Hey, This is a swing dance music for this hot summer
The fire works make me feel bittersweet
This time, I will make you go down, down, down, down
Gonna make you sweat

Sweat, if we flirt each other,
Things that are taboo become insignificant to us
Sweat, if we dance until we burn ourselves up
Head over heals, supper summer
Sweat, like a serious burning love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
My heart beats faster, let’s take more steps, hey

———

Track 13: SPECIAL ONE

That girl, I can’t get her off my mind
Special queen bee
(ah that girl so special
that girl so special fly)
Sha shake your body
If you wanna dance to sexy music
(if you wanna get on up
come on, if you wanna get up)
She’s so dangerous, I will lose myself in her
Coz I am curious (about you)
She’s so irresistible
She’s so fabulous
Like a billion dollar beam baby
Only to you, come on come on come on

I wanna get down, wanna get down
You’re my Shawty, Love Bang! ooh ooh
All night long Party Time
If you feel this way, jump & jump ooh ooh
Gotta get, gotta get, gotta get on

Let me tell the world that I love you so much (We are, We are)
Because you are especially beautiful
Please make more noises, and let me hear your voice (We are, We are)
Loving is wonderful Now, We are, We are one

Ha ha, everything about you turns me on
Let’s enjoy music, sing a song
Coz We are happy together, clap your hands
Let’s reach, across the ocean, We are one
baby I’m in love with you “C&B”

She’s so dangerous addictive ecstasy
Coz I am curious, I am going nuts

I wanna get down, wanna get down
You’re my Shawty Love Bang! ooh ooh
All night long Party Time
If you feel so, jump & jump ooh ooh
Gotta get gotta get gotta get on

Let me tell the world that I love you so much (We are, We are)
Because you are incredibly beautiful
Please make more noises, and let me hear your voice (We are, We are)
Loving is wonderful Now, We are, We are one

Remember Forever
We are, We are one
Remember this heart, to be happy

Gotta get, gotta get, gotta get on

Let me tell the world that I love you so much (We are We are)
Because you are especially beautiful
Please make more noises, and let me here your voice (We are We are)
Loving is wonderful Now, We are, We are one

Remember We are, We are one, Remember

———

Track 14: WITH LOVE

On the street where winds drift, shadows are glowing longer
The warmth of the voice saying “I am home!” fills my heart

Night falls after we made the promise that we will have tomorrow
These days where nothing really happens.. I want to call them as my happiness.

Only with love, I want to wrap you around
Until morning comes again as usual/no matter what happens

Where there is life,
for sure there is love
If everyone can care about each other

All you need is love(*)
Therefore, I will give all my love to you
Lalala…

I am not scared to believe in the future without sorrow
Until the day where the world will be decorated with smiles

Only with love, I will wrap you around now
Until morning comes again as usual/no matter what happens

All you need is love
Therefore, I will give all my love to you
Lalala…

Lalala…..

Until morning comes again as usual/no matter what happens
You can sleep here (in my arms)

Note
(*) the direct translation of this part is something like below.
What needed right now is love
I will give it to you as my heart says

———

BONUS TRACK CHRISTMAS IS LOVING

When silver stars and golden moon shine in the sky
Snowflake, Red socks, Present and Candle
Christmas is loving your smile

An angel dances fluttering his white wings
and changes little drops of tears to snow flakes

Someone who cares about you is right here
So please do not cry
Coz Snowflake, Red socks, Present and Candle
Christmas is loving your smile

May everyone in this world be filled with love
and be smiling tonight

You had a good time, Good night
See you again in your dream
Coz Snowflake, Red socks, Present and Candle
Christmas is loving your smile

—————

Credits:

Lyrics translations by @beriko0214 1 | 2 | 3 | 4
Shared by TVXQ! Express

3 thoughts on “[Lyrics/Trans] Complete Translation of Tohoshinki’s New Album “WITH” (by @beriko0214)

  1. Pingback: Tohoshinki – ‘WITH’ Album Full Lyrics Romanization | ♕ DBSKCassIndo ♕

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.