[Fanacc] 150206 Tohoshinki Live Tour 2015 ～WITH～at Fukuoka Yafuoku! Dome (Part.2)

Fanaccounts:

Translated by @snxy and @joeylfy :
From @/sivasingh
【WITH@福岡一日目】「昨日も0時4分まで待って、誰からもお祝いのメール来ないってw」ってユノの様子を語るチャンミン。何で知ってるの？(^^)ホテル同室？とりあえず0時4分は一緒にいたようです♡

CM said this as he looked at Yunho: “Yesterday he waited until 12.04 am and still didn’t receive any birthday messages…” How did he know?? Same hotel room? Anyway, it’s good enough that you both were together until 12.04 am.. ❤

【WITH@福岡一日目】かなりT1ST0RY色も入ってた！！WhyもライサンもT1ST0RYバージョン！ダンサーさんとバンドさん紹介のVCRで一瞬Catch Meも！！Love in the iceもあった。

There are some element of T1ST0RY! WHY and Rising Sun was performed in the T1ST0RY rearranged version. As well as the Catch Me VCR during Toho Dancers & Band members introduction. There is LOVE IN THE ICE as well!

【WITH@福岡一日目】T1ST0RYテイストだけじゃなく、DUETやBefore U Goに傘を使ったMAXIMUMなどTONEテイストもあって懐かしかった。ムービングステージをTIMEテイストとするなら日韓の集大成ライブと言えるかも？

Apart from all the tease on T1ST0RY concert, there were also tease of TONE tour with DUET, Before U Go and Maximum (together with the dance choreo of using the umbrella). The moving stage seems to be a tease of TIME tour, isn’t this a mega remix of Japanese-Korean Live performances?

【WITH@福岡1日目】2人とも髪型よかった！！ユノはTIME SLIPの時みたいな刈り上げ活かしたアップだし、チャンミンは長めの前髪やや横に流したフワッとしたダウンヘアでパーマとってた（のばしてた?）し！自由に思ったことが言えるようになったシムがついに指摘したかと思ったwww

So glad for both of their hairstyle! Yunho’s looked like when he was at TIME SLIP with a clean cut hairstyle, whereas for Changmin, his forelock was long, looked fluffily flowing down… I think Shim finally have a say on his hairstyle… www

【WITH@福岡1日目】黒×ゴールド衣装のインナーのシャツ、チャンミンは深V+タイで、始め裸にネクタイかと…wその後のどピンクジャンパーのインナーはアミアミ。しっかり乳○もおヘソも見えた。ダンスも腰フリ系が超イキイキしてて、セクシー系がマイブームなんだなって本当に伝わってきた。

Changmin Costumes
1) Black x Gold deep v-shaped collar inner shirt + tie.
2) Pink Jumper + net-like (mesh) inner shirt (his bare chest was visible through the inner shirt)

His dancing was super lively with it’s waist-free costumes and the sexy-theme costumes were my personal obsession.

【WITH@福岡1日目】オープニングVCRからのステージ上手と下手にユノとチャミがリアルに車に乗って登場って新鮮だった！！二十代後半だから似合う演出って感じ！！！

The stage from the Opening VCR, it feels refreshing as they appeared in a real car. It feels like a show from the late 20s!

【WITH@福岡1日目】オープニングの千鳥格子ジャケット、肩がキラキラしてて綺麗だった。ユノがロング丈でチャンミンはショート丈。さらにユノの肩は丸みがあるラインに対し、ミンはガンダムみたいにいかつくとんがってたけど、それで丁度いい具合でした。

The jacket with houndstooth checkered patterns in the opening, the sleeve was dazzling pretty. Yunho wear long sleeve, Changmin’s one is short sleeve. Yunho’s one looks more round-ish at shoulder line, whereas Changmin’s looks a bit more stern like a Gundam (t/n: mechanical robot). Anyway, the size was just right for them.

@/primrose_uknow
「どうして君を好きになってしまったんだろう」個人的には選曲外だと勝手に思い込んでたのでイントロ聞こえた瞬間めっちゃ驚愕。はっきり言って凄い良かった。魂込めて歌ってたし歌が生まれ変わった感じした。本当に素敵だった☆*:.｡. ☆”.:.o .｡.:*☆

‘Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?’ I personally did not think they would sing this song, so when i heard the intro, i was very surprised. It was really very good. They were singing with all their soul and i felt the song was reborn. It was really nice.

@/knururon
Duetのあとにどうして君を好きになってしまったんだろうの前奏が流れたときの悲鳴に近い声援そのあとに続くchandelierはもう感動ものです久しぶりに聞いた歌はもう二人のものです。聞き惚れました
自然に涙が出てきました
ユノの歌声が優しくて切なくてでも強くて

After Duet, when the intro of ‘Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?’ was heard, the audience was all screaming. After that was Chandelier which was really impressive. It’s been a long time since I heard the song but it is now the song of 2 members. It was so good. Naturally tears fell down. Yunho’s voice was gentle and sad, but strong.

@/exo_youkinoko_s
セトリを見てわかった気がする
今回の東方神起Withツアーのロゴ。
『結晶』今までの努力の『結晶』だ。
pic: http://t.co/dVfwvd7krI

Looking at the set list, I feel I understood the meaning of the WITH tour logo. The ‘crystal’ is the ‘crystal’ of all their hard work until now.

From @/panee0202

【with 2月6日福岡】(∵)ラッスンゴレライ！ラッスンゴレライ！
(ビ▽ギ)Ｔ！
(∵)ラッスンゴレライ！ラッスンゴレライ！
(ビ▽ギ)Ｔ！
※ユノ曰く、いつ言うか分からないので緊張していてね、とのことw

(∵) Rassungorerai! Rassungorerai!
(Bigeast) T!
(∵) Rassungorerai! Rassungorerai!
(Bigeast) T!
※ Juno said he was nervous because he did not know when to say it ?

【with 2月6日福岡】トロッコあり。その時のチャンミンのインナーは透けてるので、腹筋がよく見える。ユノのインナーは透けてない。

Changmin’s inner clothing was transparent so you could see his abdominal muscles. Yunho’s was not transparent.

【with 2月6日福岡】映像。画面に出てきた衣装に変身。ユノ、バンドマン、冒険者(スーパーひとし君的な)。チャンミン、闘牛士、パティシエ。ユノのターンで｢cat｣と出て、猫耳！？と喜んだら、本物の猫出てきた……猫を抱っこしてあやしてるユノ、マジで天使。
The video. In the video, (the boys) transformed into costumes. bandsman, adventurer (super Hitoshi kun basis?? ). Changmin, bullfighter, pastry chef. During Yunho’s turn – he became a cat? Cat ears!? Out with a “cat” on the turn of Juno, cat ears! ? The real cat came out, and Yunho was cradling it. Angel, seriously.

From @/Asukaxo
【150206福岡】
ユノ語録

(∵)福岡さん！
※福岡のみなさん

YH: Fukuoka-san!
*It should be “Fukuoka no Minna-san | Everyone at Fukuoka”

From @/minho2186
【0206福岡】ユノ「20代最後となる東方神起のライブ…。体力的に辛いところもあるけど、それ以上に気持ちで伝えたくて、皆で意見を出し合って準備しました。」
チャンミン「20代…最後…けして東方神起のライブが最後という意味ではないけど…20代最後のライブです。」

Yunho: this is the last concert that tohoshinki will have in their 20s. although stamina-wise it is a little difficult, but there is even more feelings that i/we wish to convey to everyone. so i’ve/we’ve come together with everyone to discuss opinions and prepare for this concert.
Changmin: 20s.. the last concert.. not the last Tohoshinki concert.. but the last concert in our 20s..

【0206福岡】チャンミン「昨日の時点からサプライズするの決まってたから、皆祝う気持ちを抑えてたから」
ユノ「だから皆”あ、おめでとー”みたいだったのか…寂しいから自分で、”ユノおめでとう！ユノなら出来るよ！”ってした！拗」
チャンミン「朝から連絡無かったってうるさくて…（笑）」

CM: Since we have decided on the surprise, we refrained from sending our wishes.
YH: I was expecting message like “Ah, happy birthday!” from everyone. (But since he did not receive any) I felt lonely, and i wished myself “Yunho, happy birthday! Yunho can do it himself!”
CM: He was fussy about it since the morning because of that (laugh)

【0206福岡】ユノ「毎年ネタをやるのが不安で…今も凄い緊張してるんだから！！！いくよ……

ラッスンゴレライ！ティー！ラッスンゴレライ！ティー！ちょっと待って、ちょっと待って、おにーーさーーーん！でもラッスンゴレライが何なのか分からないんだよね…」と言うユノを温かい目で見るシム

“Every year i felt uneasy when i talk about a story, now i also felt great tension. Let’s do this…
Rassugorerai! TTTT! Rassugorerai! TTTT! Hold on, hold on, brotherrrr! But, i don’t know what’s the meaning of “Rassugorerai”~ said Yunho, and Shim was watching him with warm gaze…

From @/mocaminnie
【福岡6日】
最後の挨拶
(´・J ・`)＜20代最後のツアー…最後…20代ではですね。東方神起のツアーが最後っていうことじゃなくて。でも、最後ですね。そんな幻のような思い出を。(ビギが幻ってのに笑ったら)間違ったこと言ってないと思うんですけどね。忘れられない思い出をもらえて、幸せでした。ありがとうございました。

ここ、号泣したんだ。
もう、チャンミンの言葉が最後っていうのが悲しすぎて悲しすぎて(´；ω；｀)

CM: The final tour of the 20s… final… in our 20s. I’m not talking about the final tour of Tohoshinki. But, it’s the last. (Because of that), I thought of wanting a legendary one. (BE laughed at this) I think I didn’t said it wrongly. I’m blessed to have created this memory that I will not forget. Thank you.

I cried here. Really, Changmin’s word at the end was really sad, too sad (´；ω；｀)

【福岡6日】
最後挨拶でステージのサイドを行き来する時
ステージ向かって右に歩きながら
(∵`)＜じゃあーまずは下手から！
(´・J ・`)＜上手です。
その後、ステージ左に移動しながら
(∵`)＜こっちはー上手ですね
(´・J ・`)＜下手です
ユノ、本気？
ねえ、コントなの？

During the final greeting, they went to both side of the stage.
They started with the right side (from audience perspective, facing the stage)
YH: Sooo, from the right side!
CM: That’s the left side… (from their perspective, it’s on the left)

After that when they moved to the left side (from audience perspective, facing the stage)
YH: This is the left side right?
CM: This is the right side. (from their perspective, it’s on the right)

【福岡6日】
(´・J ・`)＜今日いろんな曲やりましたけど、皆さん、どれが好きでしたかー？
ビギ＜わぁー
(∵`)＜まあ予想してたことだけど、わぁーってなってて、何言ってるかわかんない！
(´・J ・`)＜まあ、ただ聞いてみただけだからいいですけどね。

相変わらずなシム

CM: Today we have sang many many songs, everyone, which one is your favourite?
BE: @!&@^*&!^!@ Waaaah~~~
YH: As expected, you all went “Waahh!!”, i don’t understand anything!
CM: Ah, it’s good enough that we heard something~~

The “Shim” as per usual

【福岡6日】
STLのチャンミン
ビギが脱ぎ待ちなのをわかってて
カメラ目線で、Tシャツめくる仕草しながら、めくる？めくる？みたいなアイコンタクトして、結局めくらいっていなっ!!!!!!!!!!
どんだけドS!!!!!
でも、ツアーも進むと、そのうち脱ぐと思うな

Changmin in STL
He seems to know that BE was waiting for him to strip (t/n: i guess because he did that for all T1ST0RY con during STL)
When he met the viewing of the camera, he made a gesture to strip his shirt. His eye contact (with the camera) as if asking the audience (who’s watching the cam) if they wants him to take it off. In the end, he didn’t!
He’s such a sadist!

From @/M6002H_WEareT

(0206福岡)アンコール挨拶
( ∵ )今回は楽しいだけじゃなくて感動するコンサートにしたかったんだけど皆さん、伝わりましたか？ここ(福岡)が初日でよかった。幸せです。
#TohoWithTour

During Encore MC
YH: This time, apart from making this a fun concert, i also want it to be concert that is touching to everyone, was it properly conveyed (to all of you)? I’m glad that first day of the tour is here (in Fukuoka). I’m blessed.

(0206福岡)アンコール挨拶
(´・J・`)東方神起20代最後のコンサートですね。東方神起の最後のコンサートじゃないですよ。最後じゃないけど最後です。今日はとても幸せでした。ありがとうございました。
#TohoWithTour

During Encore MC
CM: Tohoshinki’s final concert in their 20s! It’s not the final concert of Tohoshinki! It’s not the last, but the last. Today was really fun. Thank you very much.

(0206福岡)アンコール
(´・J・`)…イヤモニの調子が悪いのでちょっといってきます
( ∵ )ここからが僕の時間！
〜♪タンタターン♪〜(ケーキ登場)
(*∵*)今日は誰もちゃんとお祝い言ってくれないから自分でおめでとう言っちゃった
#TohoWithTour

During Encore
CM: The condition of my ear monitor is bad, let me leave for a while…
YH: From now onwards, it’s my time!
~ ♪Tan ta ta taan♪ ~ (Birthday cake appears)
YH: Because i didn’t receive any congratulatory messages from anyone today, i wished myself happy birthday instead..

(0206福岡)ケーキ登場
( ∵ )本当に知らなくて。ありがとうございます。幸せです。
(火が消えないように腕でロウソクを守るチャンミン)
(´・J・`)早くロウソク消してください。
#TohoWithTour

During the appearance of the birthday cake
YH: I really didn’t know about this. Thank you. I feel blessed!
(Changmin was protecting the candles with his hand to prevent the fire from dying)
CM: Quickly blow the candles please!

(0206福岡)
ソロはなし
バクステあり
ムービングステージ4回(Wアンコ含)
アンコールチャンミンのTシャツアレンジが韓国仕様(脇の下ざっくり)
チャンミンの肉体美がメッシュ越しに拝める
銀テはたぶん2種類(ピンク、青)
銀テがアリーナ後方まで飛ぶ
#TohoWithTour

There’s no solo stage
There’s a backstage tour
Moving stage (t/n: the bridge) was used for 4 times (including Encore)
Changmin’s shirt in encore follows Korean specification (t/n: it’s sleeveless, and his armpit was visible)
I can witness the beauty of Changmin’s body through his mesh shirt
There are 2 types of streamers (Pink, Green)
The streamers flew towards the back of the arena

(0206福岡)オープニングMC
ユノ着替えに行くけど帰ってくるのが遅い
(´・J・`)先生待ちです
( ∵ )そうなの？チャンミン大丈夫？
(´・J・`)全く問題ありません
( ∵ )ひとつよろしくお願いします
#TohoWithTour

During Opening MC
Yunho came back late after he went backstage to change
CM: I’m waiting for my sensei (t/n: referring to Yunho)
YH: Is that so? Changmin will you be ok?
CM: It’s no problem at all.
YH: Thank you, again.

(0206福岡)
(´・J・`)皆さんもっと近くで会いたいでしょうから(バクステへ)行きましょう
( ∵ )もしかしてだけど〜もしかしてだけど〜みんな俺に会いたいじゃないの〜♪
#TohoWithTour

CM: Because i would like to see everyone at a closer distance, i shall go (to the backstage).
YH: By any chance… by any chance… does everyone want to see me? ♪

(0206福岡)ケーキ登場
( ∵ )…(パクッ)うん！おいしい！あ、これ(メッセージプレート)はとっといて…イチゴ！俺、イチゴすき！
2.3粒一気に頬張るユノユンホ超かわいい
#TohoWithTour

As the cake appears on stage…
YH: Yes! Delicious! Ah, this (referring to the message plate on the cake), if it’s put aside…. strawberries! Me, love strawberries!
He was really adorable when he stuff 2-3 strawberries into his mouth in one go!

(0206福岡)
( ∵ )身体は歳を取るけど心はね、一生懸命がんばるから
#TohoWithTour

YH: Although my body is getting old, but from my heart, i will try my very best.

From @/changminnie_max
#福岡初日
アンコールにて新曲｢サクラミチ｣トーク
(∵)＜新たな出会いがあって
(´・J・｀)＜どちらかと言えば｢別れ｣‥
彼氏との別れ‥離婚‥
世の中、せつない事だらけです‥
#TohoWithTour

Talking about their new song “SAKURAMICHI” in Encore MC
YH: There will be new encounter…
CM: If anything (there’ll be) “parting”…
His words about “parting”.. “divorce”…
Talking about sad things of this world…

#福岡初日
DIRTで二人が肩ドン！！
(´・J・｀)☆(∵)
#TohoWithTour

Yunho’s arm were on Changmin’s shoulder during DIRT (known as “肩ドン” | Kata Don = Shoulder pose? similar to 壁ドン | Wall pose where one had his arm on the wall against another person)

#福岡初日
STLの時、スタッフさんからタオルを投げられた時、うっかり取り損ねて下に落として苦笑いのシムが可愛い過ぎた(*´>Ｊ<｀*)
#TohoWithTour

During STL, when the staff was throwing a towel (at him), Changmin smiled wryly as he failed to catch it. He was so cute then

From @/tohochang
【2/6 福岡ヤフオクドーム】
チャンミン、シースルー越しの筋肉健在だった♡いつも後半バテバテなのに、体力に余裕さえあったよ。声もパワー溢れてたし、WITHツアーのチャンミン最強！
明日以降もすっごく楽しみ〜(^-^)/

Changmin’s muscle abs were still in good shape, visible through his shirt. Although he seems exhausted during the second half, he still have some leftover strength to spare! His vocal was powerful as well, Changmin in WITH tour is the best!

t/n: most fanaccounts have been already translated so these were some that we thought would be of interest. we will be working together to create compilations for future TVXQ concerts in the future ^^ as always, all mistakes are ours. **word order / grammar may be changed for better flow and accuracy, but content will always remain the same** THANK YOU TO ALL OPs.

Translated by @snxy:

Translated by @changmin_et_moi:

similar costumes worn in the 3rd VCR YH: rock star, adventurer CM: bullfighter, chef “@Honamixtvxq: #TohoWithTour “
In the cheoro of ‘Special One’, as they sing “we are we are one”, boys used their thumbs and index fingers to make a “W” shape
Changmin during opening ment, he took out his outer jacket (cr: qingxin218)