[TRANS] 150221 Bigeast Staff Report: Nagoya Dome Day 2

All translation mistakes are truly mine – @joeylfy

Changmin’s favorite Nagoya specialty is “Hitsumabushi” (t/n: Roasted Eel on Rice). But, since (he) had lots of Hitsumabushi already, to Changmin who loves (to eat) Unagi (t/n: eel), Bigeast staff presented him with another Nagoya specialty ^^

Its name is “Unagi Burger” ♪ (t/n: Eel Burger)
The moment he sees the Unagi Burger, he quickly asked “Is it okay if I eat this?”, and right before he was about to put it into his mouth, (this picture) was quickly captured!

4

This facial expression… (laugh)
Changmin really like (to eat) Unagi right!

It’s the second day in Nagoya Dome, today as well, thank you for the loads of support!
The venue was really heated up (t/n: the atmosphere), from the beginning, both Yunho and Changmin were drenched in sweat!

“Though today is the second day (in Nagoya Dome), it felt lonely because there is only one more day left. That’s because Nagoya is a warm place! Thank you very much for today!” (Yunho)

“Thanks to everyone, I am overwhelmed with emotions! Thank you very much!” (Changmin)

Tomorrow is the final day (of WITH tour) in Nagoya Dome! Everyone please look forward to it ♪

————————————
Credits:

Tohoshinki Official Fan Club Bigeast Website
Translated by @joeylfy of TVXQ! Express
Shared by TVXQ! Express

[TRANS] 150220 Bigeast Staff Report: Nagoya Dome Day 1

All translation mistakes are truly mine – @joeylfy

Today, we had a celebration for Changmin’s birthday during the encore stage!

Though he said that “(My birthday) was 2 days ago, is it okay to have a big celebration like this?”, he was really happy! To everyone who sent in warm wishes, thank you very much!

Next, (this is) the introduction of our dressing room part 2!!

Let us introduce you to the present from the tour staff for Yunho’s birthday this year!

3

Massage chair!!

During the tour, although (the massage chair) is always available in the training room, this is the first one for Yunho, and it heals everyone mentally and physically! Because of these (massage chairs), the hard (dance) choreographies are no problem as well!!

(Our) first day in Nagoya Dome, thank you to everyone!

“Today, there were a lot of special occasions, we also celebrated Changmin’s birthday on our first day (of our tour) in Nagoya Dome and (I) was really happy!

I think there are people who know about this, during TONE tour, we started “We are T!” here. (I’m) really glad to be able to relive that warm feeling here again.” (Yunho)

“It is Nagoya after all! Though I think that we always had fun time (together), but today’s fun/happy time was better than ever, and there was a birthday celebration too! Everyone, thank you very much!

Anyway! Thanks to everyone, I felt really blessed!” (Changmin)

Everyone at Nagoya, let’s have a spectacular time together tomorrow too!!

————————————
Credits:

Tohoshinki Official Fan Club Bigeast Website
Translated by @joeylfy of TVXQ! Express
Shared by TVXQ! Express

[TRANS] 150214 Bigeast Monthly Question -Q41-

All translation mistakes are truly mine – @joeylfy

Q.元気を出す時に聴く音楽を教えてください。
Please share with us the music that you listen to when you want to cheer yourself up/lift (up) your spirit.

★ユンホ (Yunho)BE1

Among the Korean music, there is a song named “Bada | 바다 | The Sea”, (by) an artist named “UP” ^^V~~~

(at the bottom left)
The Sea (바다) by UP (t/n: written in Korean)

(t/n: Here’s a Youtube link to the said song: HERE)

★チャンミン (Changmin) BE2

In order to heighten/lift up (my) tension (t/n: mood), i listen to rock or hip hop (music/songs).

————————
Credits:

Official Bigeast Fanclub Website
Translated by @joeylfy of TVXQ! Express
Shared by TVXQ! Express

[TRANS] 150206 Bigeast Staff Report: TOHOSHINKI LIVE TOUR 2015 ~WITH~ Start!

All translation mistakes are truly mine – @joeylfy

TOHOSHINKI Second Dome Tour has started!

Today is the first day at Fukuoka Yafuoku Dome! The feeling of “Yunho, Changmin and everyone being together as one” was strongly emerged since the rehearsal, and (the tour) is about to begin! We were very excited while we were watching the rehearsal!

150206-BE-Staff-Report-01

The support from everyone in today’s live was heartwarming, and for the many live concerts in the future, regardless the number of times, we are really looking forward to create many memories together with everyone!

And then, today, apart from being the first day of the tour, it is also Yunho’s 29th birthday! Although we celebrated (his birthday) together with everyone on the stage, we also celebrated it again with a cake together with the staff in the dressing room ♪

150206-BE-Staff-Report-01

Yunho-san! Happy 29th Birthday!

————————————
Credits:
Tohoshinki Official Fan Club Bigeast Website
Translated by @joeylfy of TVXQ! Express
Shared by TVXQ! Express

[Trans] 2015/2/25 (Wed) The release of new single「サクラミチ」(“SAKURAMICHI”) has been decided!! <Jacket Covers revealed!!>

The production of this new single, combined their gentle but yet strong vocal, contains messages from Tohoshinki to people who are about to move onto a new path/direction, who are feeling hopeful and uneasy at the same time.

——
2015.02.25 Release
NEW SINGLE「サクラミチ」| “SAKURAMICHI”
——

■ CD+DVD [First Release Edition] Continue reading

[TRANS] 150113 Bigeast Staff Report: The Commemoration of『WITH』Release “Buyers’ Limited Event”

All translation mistakes are truly mine – @joeylfy

Today at Pacifico Yokohama (Yokohama), the day before yesterday was at Orix Theater (Osaka), the “Buyers’ Limited Event” for the commemoration of 『WITH』 Release has happened!

After the opening movie, the event immediately started with 「SURISURI [Spellbound] 」 at the venue, and together with the cheering (t/n: from the venue audience), (the venue) was instantaneously heated up. Continue reading

[TRANS] 150109 Bigeast Staff Report: TBS 「King’s Brunch」

All translation mistakes are truly mine – @joeylfy

It was about two years ago when they previously appeared as guest in 「Kaimono Tatsujin」(t/n: The Shopping Master) segment of TBS TV series, King’s Brunch. Because this is their second appearance, Yunho & Changmin said they have learned a lot from the NG words, Bonus Chances, etc. (laugh) Continue reading

[TRANS] 141231 Bigeast Staff Report: Year 2014 & 2015

All translation mistakes are truly mine – @joeylfy

To all Bigeast members! Thank you very much for the many support this year!

Next year 2015, it’s our 10th Anniversary Year since our debut in Japan, and there will be our second Dome Tour too!
BE 1Please continue to give us your support in year 2015!

————————————
Credits:

Tohoshinki Official Fan Club Bigeast Website
Translated by @joeylfy of TVXQ! Express
Shared by TVXQ! Express