[Trans] 140903 “Journal of Night Watchmen” Jung Yunho, Black Hole “Resolute Guy”, “Deeply fascinated by him”

[trans] “Journal of Night Watchmen” Jung Yunho, Black Hole “Resolute Guy”*, “Deeply fascinated by him”

*[t/n: the term used here is “dan ho bak nam”, which means “resolute man”, “dan ho (ha ta)” means “resolute”, but adding some word play, in Korean pronunciation, “ho bak” also means “pumpkin”. “Black hole” means someone who is unexpectedly clueless / not very good in some things (in a cute and funny way haha).]

Continue reading