Launch event for the release of Tsubakurou & Doala 20th anniversary DVD
(to celebrate their 20th anniversary since their debut in 1994)

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=GhQKQRIlf90]

(Disclaimer: Only Tohoshinki-related part are translated, all translation mistakes are mine)

From 1:55 – 2:25

MC: Who do you think have the most fans among the audience (at the event) today?

(t/n: The MC is referring to both of them, but the mascots gave a surprising answer instead)

つば九郎 Tsubakurou：とうほうしんき (t/n: Tohoshinki in Hiragana)
ドアラ Doala: 東方神起 (t/n: Tohoshinki in Kanji)

Translator Notes:

• つば九郎 Tsubakurou is the mascot of a Professional Baseball Team in the Japan’s Central League, Tokyo Yakult Swallow
• ドアラ Doala is the mascot of a Professional Baseball Team in the Japan’s Central League, Chunichi Dragons

—————

Credits:

Video by oriconofficial
Translation by @joeylfy of TVXQ! Express
Shared by TVXQ! Express