extract/rough trans on the go (apologies for typos):
On the 12th, according to Japanese portal site, Yahoo! Japan, monthly pop culture magazine Nikkei Entertainment magazine published the “Top 50 Concert Mobilisation Ranking in 2018” ranking in their December issue. The “2018 concert Mobilisation ranking” is based on the number of concerts performed in Japan this year and the number of concert audiences scheduled until the end of the year. The number of the audiences for the scheduled performances including the number of the audience of already performed performance were estimated and summed up. There may be slight discrepancies with the number of audiences estimated with regards to future performances based on hypothetical reasoning on the choice of venue and assumptions that the venue would be filled. Continue reading →