[Trans] 140926 Excerpt from Star News Changmin with Red Velvet (Interview 1)


Excerpt from Star News (Interview 1):

Q. (You are) in the same company after all, do you meet each other often?
A. (We) don’t meet often. But recently, Seulgi and I filmed together, so for about two months, we met. So except for Seulgi, I didn’t meet the rest often; also maybe because I am a senior, so it would make them feel a little awkward? Because I am the senior, I have to initiate conversation to make them relax a little, but whether it is them or EXO, even when I interact with them now, there is always a little awkwardness. However, if it is Super Junior or SHINee, they get along well with the trainees. But if I want to get closer to them, it becomes a little difficult. I don’t like it either when just because I am a senior so I have to be more strict.

Q. Red Velvet: Meeting with Changmin directly, do you feel it is difficult to get close because (he is) a senior?
A. Seulgi: We have filmed together before so I feel that Senior really takes care of others, and makes others feel comfortable and is easy to get along with. It is really good. However, after all, he is a senior…

Changmin: um… after all (they are) juniors, and girls too. To get along (with them) is a bit more difficult as compared to guys. Have to pay more attention (t/n: be more careful), haha.

Q. In that case, sitting here like this facing each other and talking, is this the first time?
A. Seulgi: Ah! Before we debuted, we met before. In the recording studio on the 5th level.
Wendy: That day was the day before we debuted, suddenly (Changmin) came to give us support and even gave a lot of good suggestions.

Changmin: Now I remember. Because it was the day before (their) debut, I thought they must be feeling very nervous, but they turned out to be tougher than I thought. So I thought: they appear like professional artistes, don’t have to worry, they are doing well.

Q. When Changmin first went onstage, do you still remember what it was like?
A. To be honest, I was a student who did not dream of becoming a singer, so it was without any idea or thought that I debuted. Like a student who goes to the TV station to watch (t/n: like a participant), everything seemed new to me. However, the members who were with me, after our first stage had ended, they burst into tears. They had been training to become a singer since they were very young, and had huge determination. I was envious (of that). Red Velvet too, from early on, they have decided the path they were going to walk on, and is facing it straight-on. Although they are girls, I feel that that is really cool. I am envious (of that) yet proud of them.

Q. On Red Velvet’s debut stage, were you nervous at all?
Joy: At the start there was no real feeling, no thoughts about it. But once we stood on the stage, and started doing the first moves, hearing fans cheering for us, at the end when we held hands together, then only did (I) start feeling emotions. Instead of nervousness, it was more of heart-felt emotions.
Wendy: When I was watching the seniors perform, I was not nervous. But in the dorm, once I thought about the next day (debut), and suddenly felt nervous. Even if it was jus opening my mouth to speak, I felt like throwing up. So before going on stage, I didn’t eat anything and was hungry the whole way.

Q. To Red Velvet, what is TVXQ’s existence like?
Seulgi: It was really because of watching seniors (referring to TVXQ) that I developed the dream of becoming a singer. When I was younger, I would practise seniors’ songs and dances with my friends. It was really fun. Because of this, I also got to know SM and came into this company. It was a dream to me.
Joy: When I was in middle school and went online, I saw a clip of seniors performing Proud during their concert in Nippon Budokan (Tokyo, Japan), and how they teared while singing. Without knowing it, I cried too. At the time, I was really touched, and decided then to also seriously do well and stand there too one day.

Changmin: At that time, I didn’t cry. I was the only one that didn’t cry (laughs). To think that someone would have seen us (then) and therefore have dreams is really mystifying and yet rewarding. Students nowadays, rather than studying in hopes of achieving their goals, isn’t the number of them who are blindly listening to their parents’ wishes on the type of person they want them to be, the majority? I was once one of them. Because of an opportunity I had never imagined, I became a singer. When I hear of people who like them (Red Velvet) say such things (about following their dreams), I really feel touched.

Wendy: I really want to follow senior’s example. After all, no matter how much one likes what they are doing, to have lasted for ten years is not easy. Although I often hear the words ‘not to forget your original heart’ (not to forget the initial spirit/mindset), when I see TVXQ seniors’ who behaves as seriously as just like they were from when they first started, I really want to learn from them. Red Velvet will also show a good side to everyone for a long time.

Q. When talking about TVXQ, what are some of their hot songs that you will immediately think of?
Seulgi: I really like Rising Sun, I remember practising it many, many times.
Irene: Rising Sun too, in third year of high school, I performed it during a talent show during a school trip outside of school, haha.

Q. When TVXQ debuted, what were Red Velvet members doing?
Joy: I was watching TV at home. At the time I was in year one or two of elementary school? Now that I think about it, I must have been watching the Magic Castle MV on TV. Because I was still really young, I only remember that I was watching it because the oppas appearing were really handsome. I still remember that my Year 6 sisters beside me really liked it.

Changmin: Just how old are you?

Joy: 19 (laughs)
Seulgi: Because I wanted to be a singer, so I watched seniors’ audition tapes. Later when I auditioned, I used seniors’ songs. The song I sang was ‘Doll (인형)’.

Changmin: Ha..


Q. Changmin’s memories of the past should be resurfacing one-by-one right?
A. Of course, who does not have a black history? (laughs)

Q. It has been 10 years..
A. It feels like time really passes by fast. When I was not in Korea, although the people in Korea will think that there is nothing going on during those days, however, our overseas activities are really a lot, and time is spent busily. But also because it is like that, it also feels like time has not really moved. At the end of it, then I realise that time has really passed by fast.

Q. If you were to talk about changes in these 10 years, what do you think has changed? After all, the environment has changed a lot.
A. Of course. As time goes by, I can always feel that the environment has really become better by a lot. However, I don’t like comparing the past with the present because I will be concerned over whether I was too old-fashioned in the past. Haha. Like when SHINee debuted, I also thought that (they debuted) in a better environment than we had. Of course, if Kangta or Boa seniors looked back on us TVXQ, they would also feel the same. Other than that, everyone’s view of artistes seem to be different. In the past, we (were viewed) from the perspective of ‘entertainers’ (t/n: like just performers), now it is from a perspective of ‘artistes’ and the special recognition given to it. The feeling of rebellion has also disappeared, better than these, the most important is still that (?)*. Just like Red Velvet, kids that are outstanding in appearance, dance and singing are starting to appear. So our position is also gone (laughs). Yunho-hyung and I always talk about how these days, every company’s trainee system (seem to be) structured well, so it is like everyone is doing really well. However, individuality is not outstanding, this seems to be a pity.

* the ? appeared in the original article too.

Q. TVXQ on Red Velvet’s Happiness, what do you think of it?
A. Um… when I watched the performance, I felt like I wanted to go to the TV station to support it. Hahaha! Recently, haven’t most girl groups seem to be using sex appeal to appeal to many? But these friends have used their own distinct melody, and started a little differently from others, which makes them seem more striking.
Kr-Chi: loveissammi + I checked some portions with the korean article below-
Article: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2014092610333364614&type=1&outlink=1
-all mistakes are mine, adjusted words/orders for better flow-



스타뉴스 StarNews,
Original KR-CN Translation by loveissammi
CN-EN Translation by @snxy
Shared by TVXQ! Express


3 thoughts on “[Trans] 140926 Excerpt from Star News Changmin with Red Velvet (Interview 1)

  1. Pingback: [Trans] 140926 Excerpt from Star News Changmin with Red Velvet (Interview 3) | TVXQ! Express

  2. Pingback: [Trans] 140926 Interview: Max Changmin a Red Velvet | Fanklub DB5K v České republice

  3. Pingback: [INFO/PIC] 141220 Changmin in the Cover of the Hologram Musical “School Oz” with other SMTown artists | TVXQ! Express

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s