Military Service

[Trans/Fanacc] 170420 Yunho’s Talk to Press and Fans at his Military Discharge Ceremony Today

Posted by

0

This post compiles pieces of Yunho’s speech in front of the fans! Some of them are as reported from the press and some of them are as reported from fans who were there, streamed the event, or translated the shared videos.  Yunho said that he has been meeting up with Changmin each break and preparing for TVXQ’s comeback!!! Also, for today (20th) he is to spend it with his family at Seoul~
since only news article’s quotes will be linked, you could consider the rest as fanaccounts/direct video translations~

 

 

Fanaccount and Translation by @snxy:

  • “Discharge” U-Know Yunho, the returning SM’s thousand soldiers and ten thousand horses [cr: OSEN via naver]
  • Army band was playing dream [cr: @tvxq_2street]
  • Yunho rolled down the window and waved bye. He brought the balloon with him. He was emotional ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  • Yunho said he missed us, that he really missed us Continue reading →

[VID/Trans] 170420 Yunho’s Interview with the Press at his Military Discharge Ceremony Today

Posted by

0

 

Translation:

Yunho: I see some familiar faces among the press here that I saw before I enlisted. Thank you so much. It feels like time that stopped is starting to go again, so it feels a bit… what should I say… complicated.

Q: How was your army life?
Yunho: I think I had a ton of fun at the army. How should I say this, in society, I was U-Know Yunho, but I put everything down here and grew as a person, Jung Yunho. I served here in the 26th Division in the military band and the seniors and my comrades treated me like a person Jung Yunho, and I had the opportunity to grow. I’m thankful for the small things now, and I look around myself a bit more. Continue reading →