[Partial Trans] Yunho’s Military Discharge Coverage in JP Magazine “AERA” – 2017/05/22 Issue (Released 170515)

 

Yunho’s coverage  under  the “society” category

[cr: @memhachi via @snxy]


 

 

Translation:

[Extract from AERA]

The 20th of April is the first day of the first year of the Toho-reki {t/n: pun on Tohoshinki’s Toho + Calendar as in lunar calendar}
Through TVXQ’s Yunho’s discharge, the movement of <time> had begun. TVXQ’s Yunho has been discharged. It has been 639 days since he enlisted on July 21st, 2015. Changmin’s discharge has been determined to be in August. How have fans been withstanding their absence? What are (fans’?) thinking about?

 

Translation:

A person who is strict on himself, whose human qualities are high. Whether it is his way of life, or his way of combat, it shows on his face, and while thinking about it, one sighs over Yunho’s beauty (in reference to his overall person)

[cr: @sato4531 via @kyoumo0206: 1 and 2]

 

———————-

Credits:

Photos by @memhachi via @snxy
and by @sato4531 via @kyoumo0206: 1 and 2,
Translated by @snxy,
Shared by TVXQ! Express

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s