[PIC/Partial Trans] Tohoshinki for “VOGUE JAPAN” – April Issue 2018 (Released on 180228)

Tohoshinki were featured in “VOGUE JAPAN” – April Issue 2018, released 180228.

“A Renaissance of the Heart”
“United we Stand”

Check out below translations of some excerpts and photos. Also, it seems that the photographer, Kei Ogata-san, is the same photographer for their 2011 VOGUE Japan issue photoshoot [cr: @kuri8bou], which explains the similar vibe and makes it more meaningful~ ^^

You can order the issue at Amazon Japan: here (on kindle as well here).

 

Photos:

 

[cr: amazon]


 

Special Present: Fans buying the physical copy can apply with their desired photograph out of three signed polaroids, and 3 winners will be picked by lottery~

[cr: Photo by @MM7608]

 



Translations:

 

Translated by @snxy:

  • Vogue Japan excerpt
    Yunho: As Changmin’s existence is so important, Changmin has to be beside me for me to be reassured.
    Changmin: Yunho is a person who remembers half of my life [cr: JP-KR Translated by @tvxqcavely]
  • Vogue Japan excerpt
    Changmin: I felt that I wanted to show the love/affection that we have for each other just as it is.
    Yunho: Changmin is my 2nd family. He is a precious existence that reassures just by being beside me. [cr: JP-KR Translated by @kyoumo0206]
  • Vogue Japan:
    A Renaissance of the Heart
    TVXQ’s comeback to our magazine after a hiatus from activities for about 2 years! Kei Ogata-san was the photographer who shot the two people who appeared in our Tokyo studio.
    Wine stylist Fujisaki Satoko-san prepared the cocktails for the direction. Of course for such a special shoot, please don’t miss out on the making of video and message from Tohoshinki.

    [cr: photo by @hamayoshi0, JP-KR Translated by @kyoumo0206]
  • “want to show the love/affection that we have for each other as it is”

    [cr: homin212: here]

 


 

 

Scan and Translation by @MM7608:

  • About bro man chemistry (Vogue Japan interview)
    •.• Changmin is my second family. Even we don’t live together in private life but we have worked together, his existence is so important like I feel my mind at rest when he’s beside me.
  • About bro man chemistry (Vogue Japan interview)
    ㅎㅅㅎ I thought we just need to show the love of each other as it is. It’s a long time we have worked together, that’s a half of my life since we’ve walked together. The person who remember a half of my life.

 

 

 

 

 

————————

Credits:

As indicated above,
Compiled and Shared by TVXQ! Express

Advertisements

One thought on “[PIC/Partial Trans] Tohoshinki for “VOGUE JAPAN” – April Issue 2018 (Released on 180228)

  1. Pingback: [PIC/Partial Trans] Tohoshinki for “VOGUE JAPAN” – April Issue 2018 (Released on 180228) — TVXQ! Express | joie1013

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.