[Trans] 170821 Changmin on his Service and Hyung; Yunho on Changmin ” We will show our bromance”!

 

이날 동방신기 최강창민은 “그동안은 오글거려서 서로 표현을 잘 못했는데 사실 군복무 기간 내가 윤호 형에게 얼마나 모질고 매정한 동생이었는지 반성을 많이 했다”고 말했다. 이어 “윤호 형에게 잘해야겠다는 생각을 많이 했다. 군대에 가면 부모님의 소중함 혹은 가족 소중함을 알고 철든다고 하는데 정말 그렇더라. 가족 지인 윤호형 팬들의 소중함을 한 번 더 각인할 수 있던 시간이었던 것 같다”며 “우리 형한테 진짜 잘 할 거다”고 강조했다.

유노윤호는 “창민이 제대 축하한다고 말하고 싶었다. 떨어져있을 때 서로의 많이 나더라. 말을 많이 하고를 떠나서 제일 힘들 때 아플 때 가장 행복하고 신날 때 말없이 옆에 있어주는 사람이 소중한데 내게 창민이 그런 존재다”며 “브로맨스 케미 보여드리겠다”고 말해 기대를 높였다

Translation:

Changmin: during that time, it was embarrassing, we couldn’t express (ourselves) well to each other, but in actually, during my time in the army, I reflected a lot on how Continue reading

[Trans] 170821 Yunho Sends a Love Call to Knowing Brothers and Mentions Heechul

From the TVXQ! Press Conference Today at Seoul, Shilla Hotel in Jangchung-dong.

 

 

유노윤호는 “군 복무 시절 예능프로그램 중 나가고 싶은 것들이 많았다. 특히 핫하다는 ‘아는형님’은 희철형도 있고 해서 나가고 싶다”라고 밝혔다.

이어 그는 “동방신기가 말주변이 바른 생활 이미지다. 그걸 너무 깨고 싶다”라고 바람을 드러냈다.

Translation:

Yunho: During my days in the army, there were many variety programmes Continue reading

[Trans] 170821 Changmin Apologises to Fans for the Unavoidable Brief Greeting on his Discharge

From the TVXQ! Press Conference Today at Seoul,Shilla Hotel in Jangchung-dong.

 

이날 최강창민은 “팬 분들이 전역하던 전날부터 밤새 마중 나와서 기다렸다는 이야기를 많이 들었다”면서 “장소가 협소하고 다른 민원도 들어오고 해서 짧게 인사를 드렸는데, 오래 기다리신 팬 분들이 서운하셨다고 하더라”고 말문을 열었다.

이어 “너무 죄송하고 앞으로 그 아쉬움을 달랠 수 있도록 멋진 활동을 하겠다”고 덧붙였다.

Translation:

Changmin:  I had heard a lot Continue reading

[Trans] 170821 Yunho and Changmin Share their Thoughts at TVXQ Press Conference in Seoul

 

Translation:

Changmin: It has not even been a week since my discharge so I am very nervous. Until now, it feels like I’m not wearing clothes that suit me. I still feel like the police uniform is more comfortable.

Yunho: Changmin has become manlier in appearance and cooler. Continue reading

[Highlights] 170821 Yunho’s DROP on SM Station on 9/25, Changmin’s Solo 9/29! Special Live on 9/30-10/1

 

TVXQ have returned.

 

  • Yunho’s DROP will premiere on SM Station on Sept 25th with Changmin’s solo on Sept 29th.
  • TVXQ will host ‘TVXQ! Special Comeback Live – YouR PresenT – on Sept 30th to October 1st. ( the planned greet-the-fans shows)

 

 

 

————————–

Credits:

엑스포츠뉴스 , Translated by @snxy,
Compiled and Shared by TVXQ! Express

[SMTownNow] 170816 ‘TVXQ! ASIA PRESS TOUR’ to be held on 8/21 at Seoul and Tokyo; 8/22 at Hong Kong

 

{p/n: it seems Tokyo’s on the 21st with Seoul, not on 22nd as reported earlier.}

Please do leave a chu on the post (also for the tweet and the facebook posts)~

Translation:

Asia’s best group, TVXQ (under SM Entertainment) will launch their activities with an Asia Press Tour. On the 16th, according to SM Entertainment, TVXQ is scheduled to go on a tour to 3 Asian cities with Seoul and Tokyo this coming 21st, and Hongkong and so on, on the 22nd. In particular, for U-Know Yunho who had been discharged in April and Choikang Changmin who will be done with his military service this coming 18th, through this upcoming tour, which Continue reading