[Trans] 160102 Letters from Yunho and Changmin to Bigeast have Arrived

 

Letters from Yunho and Changmin to Bigeast have arrived.

 

☆Yunho

160102 Bigeast Letters 00 Yunho

Translation:

To. Bigeast~♫

Happy New Year!

This is my first letter since I have enlisted ^^*.
Everyone of Bigeast, how are you doing?
As for me now, I’m spending my days working hard together with many of my comrades here~♫ {t/n: He used a four letter idiom here but wrote it in Hiragana – 切磋琢磨, which means working hard diligently}
Though I would love to meet everyone as soon as possible, just a little bit more, it feels lonely but please wait for me!
I will become stronger, and show everyone a cool’er (more attractive) Yunho!
Let’s meet again~ Love you!.

-U-Know-

 

 

☆Changmin

 

160102 Bigeast Letters 01 Changmin

Translation:

To. Bigeast

This is Changmin. How is everyone doing?
Happy New Year*.
Shim is doing fine.
Everyday, I’m spending it well.^^
I also eat my meal well ^^
I will write again.
Until then!

-Changmin-

{p/n: Changmin wrote Happy New Year あけましておめでとう in its commonly used shortened term あけおめ in his letter, cr: @joeylfy}

 

———————————-

Credits:

Bigeast Official Website,
Translated by @joeylfy,
Post Written and Shared by TVXQ! Express

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.