Translations

[News-Soompi] 171023 TVXQ’s Yunho Is Just Your Average Joe In New “Melo Holic” Stills Hinting At Character’s Past

Posted by

0

TVXQ’s Yunho Is Just Your Average Joe In New “Melo Holic” Stills Hinting At Character’s Past

 

TVXQ’s Yunho may have looked suave in previous stills of OCN’s “Melo Holic,” but that’s not all there is to his character!

In new preview photos of “Melo Holic,” the singer looks like the perfect student, with shirts buttoned all the way to the top, perfectly fitted backpack, glasses, and a typical “helmet”-like hairstyle. These images show Yunho’s character Continue reading →

[Trans] 171018 「How to TOHOSHINKI ～CHANGMIN ver～」Part 4 (FINAL)

Posted by

0

Please make sure to thank the translator for her continuous translation of this segment until the end \ (*^ω^*)/

 

How to TOHOSHINKI ～CHANGMIN ver～ part.4 (FINAL) video can be found: here, or:

 

Translation:

How to TOHOSHINKI ~ CHANGMIN part 4

T: The question is what is your ideal image of a man? I guess you will continue to mature and become more masculine…
CM: Yes, I should not take it for granted that I always have someone with me, rather I should make sure that I will protect/support them. For example, if a man has his family, he should protect/support his family. If it is about work, I should do my best. I think a man has some thoughts like that is ideal.
T: I see. That is your ideal man.
CM: Yes
T: Okay
CM: I want to be a man with such a warm heart and I think that this is an important aspect.
T: I see. That sounds really cool.
CM: Well.. thank you!
T: I guess I should work harder to become a man like that too.
Continue reading →

[Partial Trans] Tohoshinki’s Interview for JP Magazine 『anan』Comeback Special (Released 171018) (Part.3)

Posted by

0

Tohoshinki Comeback Special for Japanese magazine 『anan』Issue 2074  was released today (171018). Remember to order your own copy at Amazon Japan: here (available on Kindle as well), or at other online stores such as CD Japan.

 

Partial Translation:

 

Changmin

I guess the “tsundere” part of me has reduced.

{t/n: “tsundere” is a term used to describe girls that are cold and strict at first or in public, but becomes all lovey-dovey when they are alone together.}

My most concern right now is about my hair style. I envy my staffs who have longer hair than me or I look at my old pictures and think that I love the length of my hair back then. Its not like that I hate my short hair now.. but rather I am a bit embarrassed. My hairstyle is also part of the “style” that I work as Tohoshinki so I want to grow my hair a bit longer and have some style. I just resumed my activity so it is about how I can change my mind. Continue reading →

[Fanacc] 171018 anan’s Publisher Preparing Large Stocks of Tohoshinki’s Issue and its Popularity in Shops

Posted by

0

Tohoshinki Comeback Special for Japanese magazine 『anan』Issue 2074  was released today (171018), and it seems quite popular. Grab your own copy at Amazon Japan: here (available on Kindle as well), or at other online stores such as CD Japan.

 

  • Shared on 171017:

It seems magazine house (anan publisher) has prepared 3-4 times more stock than average for Tohoshinki’s issue (win-win for BE & anan :p)

 

  • Posted on 171018:

Continue reading →

[Partial Trans] Tohoshinki’s Interview for JP Magazine 『anan』Comeback Special (Released 171018) (Part.2)

Posted by

0

Tohoshinki Comeback Special for Japanese magazine 『anan』Issue 2074  was released today (171018). Remember to order your own copy at Amazon Japan: here (available on Kindle as well), or at other online stores such as CD Japan.

 

Partial Translation:

 

Q: Can you tell me how Changmin-san will be in 10 years from now? Continue reading →

[Partial Trans] Tohoshinki’s Interview for JP Magazine 『anan』Comeback Special (Released 171018) (Part.1)

Posted by

0

Tohoshinki Comeback Special for Japanese magazine 『anan』Issue 2074  was released today (171018). Remember to order your own copy at Amazon Japan: here (available on Kindle as well), or at other online stores such as CD Japan.

 

Partial Translation:

 

YH: (Looking at Changmin) We are in bromance lately, right? In old days, we were really shy about crossing our arms or placing one’s arm around each other’s shoulders, so we don’t have many pictures like that…but these days we are doing something like that a lot.
CM: Yes, we are doing business while being really friendly to each other! (laugh)

– Were you able to see each other on occasions?
CM: Sometime I gave YH a call and asked him out to have meal together or we went out with our managers to have a cup of teas. Not too often. every once in awhile.
Continue reading →