[Trans/Headlines] 170519 News on Yunho’s Feature for ARENA Homme+: ‘A Real Man’s Charisma’


News Translations:

Yunho expression that has deepened after discharge.. “a real man? that’s me!”

U-Know Yunho has returned. U-Know Yunho who was discharged from the army on the 20th is the cover model for the June issue of men’s fashion magazine, Arena Homme Plus. This is the fist pictorial through which he will meet fans, and by which, at the photoshoot venue, the heart-fluttering him had filled the pictures taken, with a sense of emotion that has deepened even more than before. Although it has been a long before U-Know Yunho got hold of the emotions and filled the space. For the photoshoot, in an unrefined space, at times he expressed toughness, and at times, a relaxed mode. In the interview that followed the photoshoot, U-Know Yunho disclosed the various sentiments he had from being in the army and the activities he would do in a range of directions. For more of U-Know Yunho’s pictures and his candid interview, you can check the June issue of Arena Homme Plus magazine.



[cr: xportsnews via naver,  Translated by @snxy: 1 and 2]


  • Appearance is working hard (i.e good-looking) will anticipate!! – Dispatch twitter

TVXQ’s U-Know Yunho is on the cover of a men’s magazine. With his full comeback after discharge, coming up, though this, he has conveyed what he’s been doing, to fans. His charisma can be felt. His solid bodyline and powerful expression has caught our eyes. Wearing a checkered patterned suit, an exception sense of fashion is shown. Even though it has been a long time since he has done a photoshoot, he was totally at ease. With both hands resting on his waist, he gives off a homme (masculine) fatale appeal. With still as ever, his sculpture-like looks.

{t/n:  last paragraph on his enlistment/discharge/smtown Japanese dates omitted}

[cr: Dispatch’s Twitter and Website,  Translated by @snxy]

Other Headlines:

  • ‘A real man’s charisma’.. u-know yunho, making the cover of a man’a fashion magazine [cr: joynews24vianaver, Translated by @snxy]
  • U-Know Yunho “.. felt (various) sentiments from having been in the army, will have activities in a range of directions”  [cr: sports donga 스포츠동아  via naver, Translated by @snxy]
  • A definite masculine beauty after discharge. U-Know Yunho who is grabbing hold of women’s hearts  [cr: 데일리안 via naver, Translated by @snxy]
  • “A deepened mature beauty”
    news article trending on naver main~

[cr: via @ymamylim, translated by @snxy]




As indicated above,
Compiled and Shared by TVXQ! Express


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.