[Instagram] 170715 Tohoshinki’s Stage Director Shared his Feelings on Seeing Yunho’s Stage, Looking forward to Changmin’s Joining him

 

 

SMTOWN LIVE WORLD TOUR VI IN JAPAN 京セラドーム大阪 本番1日目終了しました! 出演者のみなさん、関係者のみなさん、韓国スタッフのみなさん、日本スタッフのみなさん、関わる全てのみなさん、おつかれさまでした! 昨日おとといとスタッフのみんなほとんど寝ずの作業、ホントにありがとうございます! 明日もよろしくお願いします。 m(_ _)m 今日は久しぶりの顔にたくさん会えて さながら同窓会のようでした! やっぱみんなこの日を楽しみに待ってたんだなぁ(^-^) 彼が登場した瞬間、雨辻さんと 「込み上げるものがあるよね、、」と言葉を交わしたけど、でも1番そう思ってるのは それは彼だったんじゃないかな? そして欲を言えばそこにはもう一人、いっしょにいて欲しいなぁと思ったのはオレだけじゃなかったんじゃないかな? 明日の朝もそこそこ早いけど そんな今夜は全てのみなさんに感謝の気持ちで乾杯デス! ダイキリをロックスタイルで! #smtown

A post shared by 長谷川ヒデシ/Hideshi Hasegawa (@hideshi_gainsbourg) on

 

Translation:

{Translator note: Hideshi-san: stage director for Tohoshinki, Amemiya-san: SP for Tohoshinki}

We just finished the first day in Kyocera Dome Osaka! All participants, supporting staffs from KOR and JPN, everyone involved.. good work!
My staffs who worked through nights, not taking any time to sleep, thank you so much! Keep up with good work tomorrow m(_._)m
It was like a highschool reunion to see many familiar faces again! I guess everyone looked forward to this day (^_^).
But the moment when he (YH) appeared on the stage, I talked to Ametsuji-san that we got deeply emotional (with hapiness to see YH on stage).
we thought that the person who felt this way the most must be YH, don’t you agree? and if I can be gready, I wish another person to be there with YH. I think that it is not just me who wanted another person to be with YH on stage. Well, tomorrow morning, we need to get up early. But I want to thank everyone tonight and cheers to you all. I am enjoying this glass of Daiguiri on the rock!

 

————————

Credits:

Tohoshinki’s Stage Director,Hideshi Hasegawa (hideshi_gainsbourg): here ,
Translated by @beriko0214: here,
Shared by TVXQ! Express

Advertisements

One thought on “[Instagram] 170715 Tohoshinki’s Stage Director Shared his Feelings on Seeing Yunho’s Stage, Looking forward to Changmin’s Joining him

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s