[Trans] 170821 Changmin Apologises to Fans for the Unavoidable Brief Greeting on his Discharge

From the TVXQ! Press Conference Today at Seoul,Shilla Hotel in Jangchung-dong.

 

이날 최강창민은 “팬 분들이 전역하던 전날부터 밤새 마중 나와서 기다렸다는 이야기를 많이 들었다”면서 “장소가 협소하고 다른 민원도 들어오고 해서 짧게 인사를 드렸는데, 오래 기다리신 팬 분들이 서운하셨다고 하더라”고 말문을 열었다.

이어 “너무 죄송하고 앞으로 그 아쉬움을 달랠 수 있도록 멋진 활동을 하겠다”고 덧붙였다.

Translation:

Changmin:  I had heard a lot that the fans had waited from the night before to receive me. As the venue was constrained (small in space), and there were other civil complaints, I (t/n: could be we as siwon discharged with him) greeted briefly, but for the fans who had waited a long time, it was unfair. I am really sorry and moving forward, I will have cool activities in order to make up for that regret.

————————–

Credits:

star fn news, Translated by @snxy: here,
Shared by TVXQ! Express

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.