Translations

[Twitter] 141217 Solidemo Member (A Huge Tohoshinki Fan) tweets about his Tohoshinki “WITH” Album

Posted by

0

B5DDw0pCcAEIPq3

[Trans]

“Tohoshinki’s new album “WITH”, really happy! Continue reading →

[Trans] 141218 EXO’s Xiumin interview for The Celebrety: TVXQ! as his role models

Posted by

0

B5EwNJSCIAAYjHY

Q: Would there also now appear juniors who say that they looked at EXO and dreamt of being singers?
A: Orh hewww, no. We still are far from that. We have to grow much more / for a much longer period of time.

Q: How would it probably be like if those types of juniors appear?
A: What kind of feeling that would be, I really don’t know. I only know very well the feeling opposite Continue reading →

[Trans] 141217 Blog Entry by the Acoustic Guitarist for TVXQ’s #T1ST0RY Concerts

Posted by

0

NaverBlog_20141216_100007_00 NaverBlog_20141216_100008_01

I have returned from the TVXQ Taiwan concert. The concert was held at the Taipei Arena~ When I came to Taiwan for a holiday early this year, I had passed by this place, but having been able to perform together with TVXQ this time around, the feeling is anew~

In the midst of the rehearsal~
In the TVXQ Asian tour this time arpund, one section of the concert involves a performance where live instruments are played after existing TVXQ songs are re-interpreted into acoustic versions. Continue reading →

[Trans] 141219 MORA interview with Tohoshinki for “WITH” Album (Part.2)

Posted by

1

 

For Part 1 click here

 

pc_tohoshinki_20141217

Q: Through “DIRT” and “I JUST CAN’T QUIT MYSELF”, we can enjoy the new feature of TOHOSHINKI, can’t we? Especially,”I JUST CAN’T QUIT MYSELF” features lilting Rockabilly sound and the lyrics is a bit comical.
CM: When I (first) heard this song, I imagined a night party in Okinawa or somewhere hot. Everyone is drunk、getting into the rhythm and sing out pretty loud together to enjoy themselves. I sang this song while imagining the atmosphere of such a party.
YH: This song is really fun to sing. At our live concert, I want to choreograph dance moves and song as musical. The lyrics is humorous and it is almost opposite (quite different) from DIRT. I had an image of the man being a player (womanizer), and also he does things in his own way (he doesn’t really care what other people thinks of him).
Q: Once he set his mind, he is so gung ho (laugh). He does not use his brain to think first, but he obeys a sudden impulse. Something like that?
YH: Yes, yes (laugh)
Q: Which one of the two of you are closer to the main character of this song?
CM: Of course, Yunho! (laugh)
YH: Yes, indeed, it’s me (laugh) I am the type of a man who is motivated by his heart.

Continue reading →

[Trans] 141217 MORA interview with Tohoshinki for “WITH” Album (Part.1)

Posted by

1

pc_tohoshinki_20141217.jpg

 

Q: How did it go with recording this album?
CM: Especially Yunho was busy, weren’t you?
YH: I had a really tough schedule. In the midst of recoding the album, I was in filming of a drama, “Diary of Night Watchman). So we focused on recording some songs first.. then there was a break, and finally we focused on finishing up recording the rest. So the tone of my singing voice for the first time and the last time I did recording is somewhat different. I think that audiences will find the difference interesting.

Q: Which songs did you record first?
YH: CHANDELIER and .. we recorded up to the first chorus of REFUSE TO LOSE and we recorded the rest just recently. So you may find the tone of my voice different in one song.

Q: How about you, Changmin?
CM: I was taking it easy. Because when Yunho did filming of the drama, we have less work to do as a duo. Therefore, I was able to relax a little.

Continue reading →

[VID/Partial Trans] 141216 Tsubakurou & Doala DVD Launch Event: Tohoshinki was Mentioned

Posted by

0

Launch event for the release of Tsubakurou & Doala 20th anniversary DVD
(to celebrate their 20th anniversary since their debut in 1994)

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=GhQKQRIlf90]

(Disclaimer: Only Tohoshinki-related part are translated, all translation mistakes are mine)

From 1:55 – 2:25 Continue reading →

[Lyrics/Trans] Complete Translation of Tohoshinki’s New Album “WITH” (by @beriko0214)

Posted by

3

Tohoshinki-WITH

 

Tohoshinki’s New Japanese Album has been released today!! Please show the boys your love and support for the album by buying it digitally or physically if possible! You could help them on JP charts by buying it from  JP itunes digitally, or by tweeting for Billboard ranking. as for helping in charting on ORICON and the Physical sales please refer to our support post for instructions.

Track 01: REFUSE TO LOSE

Are you ready? Are you ready?
Are you ready?
Are you ready? Yeah I’m ready
Are you ready?
Let’s go! Let’s go! Let’s go!
Are you ready?
I’m all ready, I refuse to lose, Say
Are you ready?
I’m all ready, I refuse to lose
Are you ready?
I’m all ready (ready), I refuse to lose, Say
Are you ready?
I’m all ready (ready), I refuse to lose, Hey

Continue reading →