[Trans] 150506 TVXQ!’s Interview for Baidu King Bar

Translated by @snxy:

Yunho section:

Q. Having come to China so many times, what is your deepest impression of Chinese fans?
– The deepest impression I have is of everyone who often come to the airport to receive us. Everytime they come to the airport, just to see us for that short time to give us a specially warm welcome, excitedly waving their hands at us, that is my deepest impression.

Q. at the last concert of the japan tour, the two of you cried. Why is that?
– During the Japan concerts, no matter what, the time that we could spend with everyone was not much, we would soon not be able to meet with them for awhile, so when I thought about the memories of those years that we had spent with everyone on stage, also when fans had prepared the surprise EVENT at the last part, and the screen projected us working together with the staff, I couldn’t help but cry at the memories of the ten years.

Q. Korean fans are called Cassiopeia, Japanese fans are called Bigeast. Can you give Chinese fans a name?
– If everyone wants, of course excluding Cassiopeia or Bigeast, if there is a chance, we will definitely give everyone a nice-sounding name. Everyone must tell us what kind they would like~

Q. When you see Changmin strip on stage, do you ever feel like revealing your body on impulse?
– Changmin is very handsome when he takes off his clothes, and now his body is too good. All the more I do not feel like revealing. If there is a chance in the future, I might try. Perhaps because during the time of Mirotic, I had stripped too often, I now do not have any special thoughts (about it), haha

Q. Usually when you are with friends, besides bowling, are there any other exercises that you like?
– i’ve always been exercising, recently I have developed an interest in billiards and would like to practise. I am also learning a little bit of golf.

Q. What is most meaningful present that you have received from fans?
– Although I can remember each of the presents, but the one that made me the happiest and has the most meaning, is the Yunho Education Centre that fans established in Ghana. If more people could do charity work because of me, that would be good. It is wholly thanks to everyone that I could fulfil the promise that I had before.

Changmin section:

Q. Having come to China so many times, what is your deepest impression of Chinese fans?
– I have always thought that “red” is the colour that suits China the most. When we hold concerts in China, everytime we see fans raise red lightsticks and make the Red Ocean, I feel it is especially pretty.

Q. At the last concert of the japan tour, the two of you cried. Why is that?
– I should say it was the feeling of that moment? When I thought about the few years that we would not be able to hold concerts, and would have to say goodbye for awhile, it seemed like I would miss everyone more and more. At the same time, I was really grateful to fans.

Q. The mandarin song “Ting Hai 听海” had received a big response, have you been practising any other mandarin songs?
– if there is a chance, I would definitely like to sing a mandarin song again for everyone.

Q. Everytime you come to China, you must always eat Hai Di Lao (hotpot), what kind of food do you like at Hai Di Lao? Besides Hai Di Lao, is there any delicious Chinese food that you like?
– I really like spicy chicken, Sichuan food too is not bad. I also like it alot when dipping (food) in spicy sauce while eating hotpot.

Q. You will soon be appearing in “The Scholar Who Walks The Night”, it would be your first time appearing in period costume. Do you have confidence in your appearance in period costume?
– uhm.. If it fits me, it would be really good. Haha~

Q. Do you believe that there are vampires in this world?
– ah.. Although there could be, I haven’t thought about this question >_>

Translated by @tvxq_et_moi:

Yunho’s interview with 百度King榜

1) having been to China many times , what’s the deepest impression you have of fans frm China?
– deepest impression is of fans welcoming us at the airport. Everytime, as fans hope to see us for just a short period of time, they welcomed us exceptionally warmly. The way they waved to us warmly left a very deep impression.

2) on the last day of your Japan tour, both of you cried. Why is that so?
– when performing in Japan, no matter what, the time left to meet everyone is little, and will soon be unable to meet everyone temporarily, so i recalled the memories we had together over the past few yrs while on stage. And also, upon seeing the surprise event prepared by fans, there were footages of us working together with the staff, and when i thought of the memories we had for the past 10 yrs, i couldnt help but cry so badly.

3) fans frm Korea are named Cassiopeia, fans frm Japan are named Bigeasts, can you give a name to fans frm China?
– if everyone wants, of course not including Cassiopeia or Bigeast, if there is a chance, we’ll definitely give a nice name to them. Everyone needs to tell us what kind (of names) you like~

4) seeing Changmin taking off his shirt on stage, do you have the urge to show off your figure too?
– the way Changmin takes off his shirt is reqlly handsome, and Changmin’s figure now is too good, so it makes me not want to show mine even more. If there is a chance in the future, i migh try it. Perhaps i did it too much during “MIROTIC” period that i dont have the thoughts to do it now.

5) usually with your friends, other than bowling, are there any other sports you like?
– it has always been sports. Recently developed interested in table tennis, so i want to learn it. And also to learn some golf too.

6) what’s the most meaningful present you received frm fans?
– although i can rmb every gift that fans gave me, but amongst which, the one that i was the happiest with and found it most meaningful was the setting up of the Yunho Learning Centre in Ghana. If more pple do charitable acts because of me, it’ll be really good. I was able to complete the promise i made thanks to everyone.

Changmin’s interview with 百度King榜

1) having been to China many times, what’s the deepest impression of fans from China?
– i’ve always thought that the colour “red” matches China really well. When holding concerts in China, whenever our fans holding up their red lightsticks and forming the red ocean, I always found it exceptionally beautiful.

2) on the last day of you Japan tour, both of you cried. Why is that so?
– shld i say it’s cuz of what i felt then? Once i thought of not being able to hold performances for a few years, and would have to say goodbye temporarily, seems like i’ll miss everyone more and more, at the same time, i was very thankful to fans.

3) the chinese song “听海” that you sang gathered a really gd response, have you been practicing other chinese songs?
– if there’s chances, i will definitely sing chinese songs for everyone.

4) whenever you come to China, you’ll definitely dine at 海底捞 (haidilao). What is your favourite food there?
– really love sichuan-style spicy chicken, sichuan dishes are really not bad, and also i like dipping with chilli sauce while having steamboat.

5) you’ll soon be acting in “The Scholar who Walks the Night”. This is your first period drama, do you have confidence in your appearance in this period drama?
– eh… if it suits me, then it’ll be really good. Haha~

6) do you believe that there are vampires in this world?
– er… although they might really exist, but i’ve never thought of this question before →_→