[VID/Trans] 170821 Tohoshinki for the TVXQ! ASIA PRESS TOUR in Tokyo!

 

 

 

Translation:

Yunho: Good evening, this is Tohoshinki’s Yunho. Today, I’m not alone, so I’m really happy to be able to greet as the two of us. Thank you very much.
Changmin: Everyone, good evening. This is Tohoshinki’s Changmin. I have been a part of society for 3 days (i.e. back to being a regular citizen). As it still feels awkward to be standing in front of people, please look kindly upon me (take care of me) today.

On Changmin:
Until now, he has been beside me continuously for 10 years, doing activities together, and we live in the same house (i.e. their japan house). When I look back on the 2 years that we had spent apart, indeed, of our existence to each other – in my happiest, saddest, loneliest, Changmin has been beside me without a word… it’s so much that… I think it’s not just an existence that I am thankful for but an opportunity to feel that of perhaps a family. And also, in these 2 years, I have grown even more, so when I meet with Changmin, I want to show what it is that is Yunho, I was always waiting for that moment. So today, when I look at Changmin’s face, the thing that I had liked the most resembles the thing that I liked the most of the Changmin until now, with a little plus (added), some kind of atmosphere/aura I think, which has become a little more matured. I had the thought of so Changmin has become like that.
-Changmin interrupts with: It’s just me aging-
Yunho: no, that’s not the case at all

On Yunho:
Changmin: Although Yunho has always been like that from the start but perhaps he has become even more dependable.. a more hyung-like leader than me. He started work 4 months earlier than me so it’s even more.. me right now.. I mentioned it before but it’s been 3 days~ It hasn’t even been a week since I was discharged~

Tsutsumi (the MC): that is so~

Changmin: When I look in the mirror, I am still unused to the sight of myself who still has short hair. So I think I am going to depend on Yunho, even now. Quite..to that extent.. Even as family, for his hyung-nim like presence that has not changed, I instead want to convey that I am thankful. So it is.. Thank you very much.

 

[cr: JIJIPRESS/時事通信芸能動画ニュース, via @tvxqdrip in KR, Translated by @snxy: here]


 

[cr: oricon]

 

————————–

Credits:

As we indicated above,
Shared by TVXQ! Express

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.