Translations

[Trans] 171026 TVXQ for “Let’s Eat Dinner Together” and their Fast Success with their Dinner Search~ (171025)

Posted by

0

 

News articles summarising the events of  TVXQ’s “Let’s Eat Dinner Together”.

Please make sure to thank the translator for translating these long articles \ (*>ω<*)/

LEDT Yangju Honorary Citizen TVXQ, one meal success very quickly

TVXQ attained success in getting a meal with the warm-hearted Yangju generosity after just one, two tries. On the JTBC show that was aired on the 25th, TVXQ’s U-Know Yunho and Choikang Changmin appeared as guests, embarking on the challenge of getting a meal in Yangju city’s Baekseok-eub in Gyeonggi-do. On that day, the Kyu-dong siblings and TVXQ met fifth-year junior high school female students on the bus. However, upon asking them if they knew who they (TVXQ) were, the students answered “(we) don’t know.” In the young girls’ hearts, it was only BTS. Even at the introduction of the TVXQ ahjussis, their answer of “ah really? They look really different than on TV”, and not being able to recognise them, evoked laughter.

The destinies of Yangu city and TVXQ was special. Yangju city’s Baekseok-eub is where the 26th Mechanised Infantry Division where Yunho had done his military service, is located. They were exploring the neighbourhood Continue reading →

[Trans] 171025 News Articles on TVXQ for JTBC TV’s “Let’s Eat Dinner Together” (Today at 10:50 PM!)

Posted by

0

 

Highlights of some of the news reporting on TVXQ’s “Let’s Eat Dinner Together” episode today~! (soon at 10:50 PM (KST)
Other than official apps, you could stream the show here (choose one of the three JTBC mirror links at the general tab) or here (using this tutorial).

 

 

(▲JTBC '한끼줍쇼')

Excerpt Translation:

.. during that time, Choikang Changmin said carefully to Lee Kyung-kyu: Continue reading →

[VID/Summary] 171025 Today on JTBC’s; Changmin to Yunho: “I think it’s because each other is different that we have gone on for a long time”

Posted by

0

TVXQ’s  JTBC TV’s “Let’s Eat Dinner Together” will be broadcast today at 10:50 PM (KST)! Here’s the new teaser titled:

  • Changmin to Yunho: “I think it’s because each other is different that we have gone on for a long time”

 

To watch it on naver click: here.

 

which was featured on naver main~

 

Teaser Summary: Continue reading →

[Trans] 171001 Changmin’s Letter to Yunho (TVXQ! Special Comeback Live – YouR PresenT – in Seoul)

Posted by

1

 

Below is a translation of Changmin’s letter to Yunho as he read it out on the concert ^^! The script seems to be from 10/1 day, but we have tagged a fancam from 09/30 here because there wasn’t a change in the letters~
The official scanned letters have been posted on TVXQ’s SNS and can be found here.

 

[cr: Fancam by yorugohanr| @yorugohanr]

 

Changmin’s Letter Translation (10/01) by @snxy:

TO. The world’s strongest visual dancing machine Yunho hyung,

Hello, hyung. If I am going to say this about myself, I am the Choikang Changmin?? Who had the ambition to become the strongest?? Your dongsaeng Changmin. Hyung looks really excited to be able to be with fans together in a nice place such as this . However, to be opening my heart together with hyung in front of so many fans – no, to confess -. Even it is me who is very loyal to the company, this moment now, is as much a moment where (co.) SM ENT is to blame. Although hyung probably knows of this as well, it is because I Continue reading →

[News-Soompi] 171024 TVXQ To Appear On “Let’s Eat Dinner Together,” Yunho Reveals Which SM Artists Visited Him Often In The Military

Posted by

0

TVXQ To Appear On “Let’s Eat Dinner Together,” Yunho Reveals Which SM Artists Visited Him Often In The Military

This week’s episode of JTBC’s “Let’s Eat Dinner Together” features TVXQ’s Yunho and Changmin, who have resumed activities as TVXQ after completing their mandatory military service earlier this year. On the show, Continue reading →

[Partial Trans] Yunho for JP Magazine “Hanryu Pia” November Issue 2017 (Released 171021)

Posted by

0

Yunho was featured in the November issue of JP magazine “Hanryu Pia”, released on 10/21~
Remember to order your own copy at Amazon Japan: here (available on Kindle as well), or at other online stores such as CD Japan.

 

Partial Translation:

Hanryu Pia Magazine Nov 2017 issue “Return of a stoic man, the start of a new chapter Yunho (Tohoshinki)” 

{t/n: Due to my busy schedule, I am unable to translate the whole text. This covers only Q&A parts.}

When I showed him the issue of Monthly Skyper where they were on the front cover,
YH: 2011? Wow, we were very young. We haven’t changed? Really? (laugh)

YH: When I took the offer for Melo Horic as my comeback work, I thought that it was a bit of challenge to me. The lead role “Uno” that I played became very popular after an incident, but I need to play his previous character, afterward character, and another character after he falls in love with a woman.. he has many different characters/colors so the role seems to be very challenging to me. But this diversity in his character is the charm point of this role and I also like that he is also innocent. I am a bit embarrassed to say this by myself but I think we have something common (laugh). In addition, this drama has many different features. It is a love comedy but it is also a thriller. It has a funny side and a dark side. The amount of dialogue is huge (laugh). I was interested in this drama and I made up my mind to take this opportunity. Continue reading →

[Trans] Tohoshinki for JP Magazine 『anan』10/25 Issue 2017 (Released 171018) (FULL)

Posted by

0

Tohoshinki Comeback Special for Japanese magazine 『anan』Issue No.2074  was released on 171018!
Below is a translation of the full interview! We have arranged the text in the way it appears in the magazine~
You can get your own copy at Amazon Japan: here (available on Kindle as well, so can easily be bought by ifans), or at other online stores such as CD Japan.

Please make sure to thank the translator for translating the full interview \ (*^ω^*)/

 

Yunho:

“This is another turning point for us. I feel strongly that we can make a huge step up the ladder.”

 

 

Changmin:

“I missed the heat, breaths and sweat in our live show. Right now, I am truly enjoying to get back together and restart our activities.”

 

 

For the first time in two years hiatus, the two of them has resumed their activity.
Are they pushing hard on “bromance”?

– Long time no see. I have been looking forward to seeing you.
YH: Thank you! I realized that I am back at work after having photoshoot for a magazine.
CM: I was toonaive to anticipate that I would have some free time after I discharged. But people in my office are not too kind to me (laugh). Even today, until 5 o’clock in the morning, we were shooting video that would be shown at our live tour…
– And you were already in the studio by noon.
CM: Yes, I am back.. and it is not too easy for me (laugh). Continue reading →

[News-Soompi] 171023 WATCH: TVXQ’s Yunho Can’t Handle Kyung Soo Jin’s Split Personalities In #MeloHolic

Posted by

0

WATCH: TVXQ’s Yunho Can’t Handle Kyung Soo Jin’s Split Personalities In #MeloHolic

OCN’s upcoming drama “Melo Holic” has revealed teasers of Kyung Soo Jin in her double role.

Watch the latest trailer:

 

https://www.viki.com/player/1122953v?start=0

 

In the teasers, Kyung Soo Jin transforms Han Ye Ri to Han Joo Ri. She throws away her glasses and lets her hair loose, fully showcasing her charm and second personality.

The character Han Ye Ri is someone who is popular Continue reading →